档
dàng · shelve
10 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- dàngTono cuarto tono
shelve, frame; files, records; grade, level
Pronunciación
档 se lee dàng - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 档
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
档案dàng àn
file; record
高档gāo dàng
superior quality; high grade
档次dàng cì
grade; class
文档wén dàng
(computer) file; document; documentation
归档guī dàng
to file away; to place on file
搭档dā dàng
to cooperate; partner
档期dàng qī
slot within a schedule; timeslot (for a TV program, a session with a photographer etc)
调档diào dàng
to transfer a dossier; to consult a dossier
档案馆dàng àn guǎn
archive library
低档dī dàng
low-grade; of low worth or rank
档子dàng zi
classifier for affairs, events etc
存档cún dàng
to archive; to place on file; saved data (for a video game etc)
空档kòng dàng
gap (between two objects); interval of time (between events)
中档zhōng dàng
mid-range (in quality and price)
老搭档lǎo dā dàng
longtime partner; longstanding collaborator
断档duàn dàng
sold out; to be out of stock
大排档dà pái dàng
food stall; open-air restaurant
档案袋dàng àn dài
archive envelope; portfolio
建档jiàn dàng
to establish records; to create a file; to archive systematically
排档pái dàng
(coll.) row of vendor stalls; street stall area; (Tw) gear shift; gear selector; transmission control (in cars or motorcycles)
摊档tān dàng
(dialect) vendor's stall
下档xià dàng
(Tw) (of a film, TV drama etc) to end its run; to stop being shown
八点档bā diǎn dàng
8:00 p.m. time slot (on television); (Tw) (coll.) television drama series that airs in the prime time slot of 8:00 p.m.
垫档diàn dàng
to fill a blank space; to fill a slot (in a newspaper column, a TV program etc)
Radical y estructura
El radical es 木. El carácter se compone como 木当. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
wood
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1787 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 档?
档 (dàng) significa «shelve, frame; files, records; grade, level».
¿Cuántos trazos tiene 档?
档 tiene 10 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 档?
Se lee dàng, en cuarto tono.
¿档 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.