杠
gāng · pole
7 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- gāngTono primer tono
pole, bar; lever, crowbar
Pronunciación
杠 se lee gāng - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 杠
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
杠杆gàng gǎn
lever; pry bar
杠子gàng zi
thick bar; solid carrying pole
单杠dān gàng
bar; bold line
抬杠tái gàng
to bicker; to argue for the sake of arguing
双杠shuāng gàng
parallel bars (gymnastics event)
高低杠gāo dī gàng
uneven bars (gymnastics)
杠铃gàng líng
barbell
横杠héng gàng
bar; horizontal bar
敲竹杠qiāo zhú gàng
extortion by taking advantage of sb's weakness
保险杠bǎo xiǎn gàng
car bumper
杠夫gàng fū
pole carrier; coffin-bearer
盘杠子pán gàng zi
to carry out gymnastic tricks on horizontal bar
斜杠xié gàng
slash; forward slash (punctuation mark); (neologism, attested by 2016) (coll.) (attributive) pursuing multiple career paths concurrently; having a portfolio career; (of a career, identity etc) multi-path; multi-hyphenate; slashie
杠头gàng tóu
(old) chief coffin bearer; (fig.) argumentative person
杠上gàng shàng
to get into a dispute with
杠精gàng jīng
(slang) (neologism c. 2018) argumentative person
杠掉gàng diào
to cross out
杠刀gàng dāo
to sharpen a knife (or razor etc)
杠荡gàng dàng
to shake; to rock
反斜杠fǎn xié gàng
backslash (computing)
吊杠diào gàng
trapeze (gymnastics)
斜杠青年xié gàng qīng nián
young person who pursues multiple careers simultaneously; a young slashie
非杠杆化fēi gàng gǎn huà
deleveraging (i.e. paying off part of a leverage loan)
资金杠杆zī jīn gàng gǎn
(finance) leverage; gearing
Radical y estructura
El radical es 木. El carácter se compone como 木工. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
A wooden 木 lever 工; 工 also provides the pronunciation
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #3066 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 杠?
杠 (gāng) significa «pole, bar; lever, crowbar».
¿Cuántos trazos tiene 杠?
杠 tiene 7 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 杠?
Se lee gāng, en primer tono.
¿杠 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.