AbuchiAbuchi

摇

yáo · to rock

13 trazos · HSK 5

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • yáoTono segundo tono

to rock, to shake; to swing, to wave

Pronunciación

摇 se lee yáo - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 摇

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 摇头yáo tóu

    to shake one's head

  • 动摇dòng yáo

    to sway; to waver

  • 摇晃yáo huàng

    to rock; to shake; to sway

  • 摇手yáo shǒu

    to wave the hand (to say goodbye, or in a negative gesture); crank handle

  • 摇篮yáo lán

    cradle

  • 摇动yáo dòng

    to shake; to sway

  • 摇摆yáo bǎi

    to sway; to wobble

  • 摇身一变yáo shēn yī biàn

    to change shape in a single shake; fig. to take on a new lease of life

  • 摇滚yáo gǔn

    rock 'n' roll (music); to rock

  • 摇摇欲坠yáo yáo yù zhuì

    tottering; on the verge of collapse

  • 摇摇欲坠yáo yáo yù zhuì

    tottering; on the verge of collapse

  • 手摇shǒu yáo

    hand-cranked

  • 招摇zhāo yáo

    to rock back and forth; (fig.) to act ostentatiously

  • 摇滚乐yáo gǔn yuè

    rock music; rock 'n roll

  • 大摇大摆dà yáo dà bǎi

    to strut; swaggering

  • 摇摇摆摆yáo yáo bǎi bǎi

    swaggering; staggering

  • 摇摇摆摆yáo yáo bǎi bǎi

    swaggering; staggering

  • 摇钱树yáo qián shù

    legendary tree that sheds coins when shaken; (fig.) source of easy money

  • 招摇过市zhāo yáo guò shì

    (idiom) to parade oneself ostentatiously about town

  • 风雨飘摇fēng yǔ piāo yáo

    tossed about by the wind and rain (idiom); (of a situation) unstable

  • 摇撼yáo hàn

    to shake; to rock

  • 招摇撞骗zhāo yáo zhuàng piàn

    (idiom) to dupe people by passing oneself off as a well-connected individual or a figure of authority

  • 飘摇piāo yáo

    floating in the wind; swaying

  • 地动山摇dì dòng shān yáo

    the earth quaked, the mountains shook (idiom); a tremendous battle

Radical y estructura

El radical es 扌. El carácter se compone como 扌䍃. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

hand

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #940 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 摇?

摇 (yáo) significa «to rock, to shake; to swing, to wave».

¿Cuántos trazos tiene 摇?

摇 tiene 13 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 摇?

Se lee yáo, en segundo tono.

¿摇 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.