描
miáo · to copy
11 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- miáoTono segundo tono
to copy, to depict, to sketch, to trace
Pronunciación
描 se lee miáo - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 描
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
描述miáo shù
to describe; description
描写miáo xiě
to describe; to depict
描绘miáo huì
to describe; to portray
扫描sǎo miáo
to scan
素描sù miáo
sketch
轻描淡写qīng miáo dàn xiě
(idiom) to treat sth as no big deal; to downplay
白描bái miáo
line drawing in traditional ink-and-brush style; simple and straightforward style of writing
描金miáo jīn
to outline in gold
扫描仪sǎo miáo yí
scanner (device)
描画miáo huà
to draw; to describe
扫描器sǎo miáo qì
scanner
描红miáo hóng
to trace over red characters (as a method of learning to write); paper printed with red characters to trace over
人物描写rén wù miáo xiě
portrayal
描图miáo tú
to trace
断层扫描duàn céng sǎo miáo
CT scan (computed tomography scan)
越描越黑yuè miáo yuè hēi
lit. the more you touch things up, the darker they get; fig. to only make matters worse
逐行扫描zhú háng sǎo miáo
progressive scanning
隔行扫描gé háng sǎo miáo
interlaced scanning
回描huí miáo
flyback (of electron beam in cathode ray tube); retrace
超声扫描chāo shēng sǎo miáo
ultrasonic scan
数码扫描shù mǎ sǎo miáo
a digital scan
Radical y estructura
El radical es 扌. El carácter se compone como 扌苗. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
hand
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1246 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 描?
描 (miáo) significa «to copy, to depict, to sketch, to trace».
¿Cuántos trazos tiene 描?
描 tiene 11 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 描?
Se lee miáo, en segundo tono.
¿描 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.