AbuchiAbuchi

悬

xuán · to hang

11 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • xuánTono segundo tono

to hang, to hoist, to suspend; hung

Pronunciación

悬 se lee xuán - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 悬

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 悬挂xuán guà

    to suspend; to hang

  • 悬殊xuán shū

    widely different; large disparity

  • 悬崖xuán yá

    precipice; overhanging cliff

  • 悬念xuán niàn

    suspense in a movie, play etc; concern for sb's welfare

  • 悬浮xuán fú

    to float (in the air etc); suspension

  • 悬空xuán kōng

    to hang in the air; suspended in midair

  • 磁悬浮cí xuán fú

    magnetic levitation (train); maglev

  • 悬臂xuán bì

    cantilever

  • 悬崖峭壁xuán yá qiào bì

    sheer cliffs and precipitous rock faces (idiom)

  • 悬赏xuán shǎng

    to offer a reward; bounty

  • 倒悬dào xuán

    lit. to hang upside down; fig. in dire straits

  • 悬而未决xuán ér wèi jué

    (idiom) pending a decision; hanging in the balance

  • 悬空寺xuán kōng sì

    Xuankong Temple or Suspended Temple near Yanyuan in Shanxi

  • 口若悬河kǒu ruò xuán hé

    mouth like a torrent (idiom); eloquent

  • 悬停xuán tíng

    to hover (helicopter, computer mouse etc)

  • 悬垂xuán chuí

    to hang down; to dangle

  • 悬索桥xuán suǒ qiáo

    suspension bridge

  • 悬案xuán àn

    unresolved question; unresolved case

  • 悬疑xuán yí

    suspense

  • 解民倒悬jiě mín dào xuán

    lit. to rescue the people from hanging upside down (idiom, from Mencius); to save the people from dire straits

  • 悬浮物xuán fú wù

    suspended matter

  • 悬河xuán hé

    "hanging" river (an embanked one whose riverbed is higher than the surrounding floodplain); (literary) waterfall

  • 悬壶xuán hú

    (literary) to practice medicine; to work as a pharmacist

  • 悬梁刺股xuán liáng cì gǔ

    to study assiduously and tirelessly (idiom)

Radical y estructura

El radical es 心. El carácter se compone como 且厶心. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

Pride 心  in one's country 县, expressed by a flag; 县 also provides the pronunciation

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1879 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 悬?

悬 (xuán) significa «to hang, to hoist, to suspend; hung».

¿Cuántos trazos tiene 悬?

悬 tiene 11 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 悬?

Se lee xuán, en segundo tono.

¿悬 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.