AbuchiAbuchi

怜

lián · to pity

8 trazos · HSK 4

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • liánTono segundo tono

to pity, to sympathize with

Pronunciación

怜 se lee lián - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 怜

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 可怜kě lián

    pitiful; pathetic

  • 怜惜lián xī

    to take pity on; to feel tenderness toward

  • 爱怜ài lián

    to show tenderness; to coo over

  • 怜爱lián ài

    to have tender affection for; to love tenderly

  • 可怜见kě lián jiàn

    (coll.) pitiable; to have pity on sb

  • 可怜巴巴kě lián bā bā

    pathetic; pitiful

  • 同病相怜tóng bìng xiāng lián

    fellow sufferers empathize with each other (idiom); misery loves company

  • 楚楚可怜chǔ chǔ kě lián

    (idiom) pitiable; sweet, innocent and vulnerable

  • 哀怜āi lián

    to feel compassion for; to pity

  • 怜香惜玉lián xiāng xī yù

    to have tender, protective feelings for the fairer sex (idiom)

  • 乞怜qǐ lián

    to beg for pity

  • 可怜虫kě lián chóng

    pitiful creature; wretch

  • 顾影自怜gù yǐng zì lián

    lit. looking at one's shadow and feeling sorry for oneself (idiom); fig. alone and dejected

  • 摇尾乞怜yáo wěi qǐ lián

    lit. to behave like a dog wagging its tail, seeking its master's affection (idiom); fig. to fawn on sb

  • 乞哀告怜qǐ āi gào lián

    begging for pity and asking for help (idiom)

  • 由怜生爱yóu lián shēng ài

    to develop love for sb out of pity for them

Radical y estructura

El radical es 忄. El carácter se compone como 忄令. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

heart

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #1599 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 怜?

怜 (lián) significa «to pity, to sympathize with».

¿Cuántos trazos tiene 怜?

怜 tiene 8 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 怜?

Se lee lián, en segundo tono.

¿怜 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.