岸
àn · beach
8 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- ànTono cuarto tono
beach, coast, shore
Pronunciación
岸 se lee àn - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 岸
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
两岸liǎng àn
bilateral; both shores
沿岸yán àn
coastal area; littoral or riparian
海岸hǎi àn
coastal; seacoast
海岸线hǎi àn xiàn
coastline; seaboard
岸上àn shàng
ashore; on the riverbank
江岸区jiāng àn qū
Jiang'an, a district of Wuhan City 武漢市|武汉市[Wu3 han4 Shi4], Hubei
岸边àn biān
shore
口岸kǒu àn
a port for external trade; a trading or transit post on border between countries
上岸shàng àn
to go ashore; to climb ashore; (fig.) to achieve a stable and secure life after a period of struggle (e.g. to get a government job, be admitted to a desirable university, or finally pay off one's debts)
河岸hé àn
riverside; river bank
对岸duì àn
opposite bank (of a body of water)
左岸zuǒ àn
Left Bank (in Paris)
彼岸bǐ àn
the other shore; (Buddhism) paramita
东海岸dōng hǎi àn
East Coast
堤岸dī àn
embankment; bank
靠岸kào àn
(of a boat) to reach the shore; to pull toward shore
离岸lí àn
offshore
登岸dēng àn
to go ashore; to disembark
黄金海岸huáng jīn hǎi àn
name of various places including Gold Coast (Australian city), Gold Coast (former British colony in Africa) and Costa Daurada (area on the coast of Catalonia, Spain)
道貌岸然dào mào àn rán
sanctimonious; dignified
伟岸wěi àn
imposing; upright and tall
隔岸观火gé àn guān huǒ
to watch the fires burning across the river; to delay entering the fray until all others have been exhausted by fighting amongst themselves (idiom)
拍岸pāi àn
to beat against the shore (of waves)
傲岸ào àn
proud; haughty
Radical y estructura
El radical es 山. El carácter se compone como 山厂干. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
A mountain 山 cliff 厂; 干 provides the pronunciation
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #971 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 岸?
岸 (àn) significa «beach, coast, shore».
¿Cuántos trazos tiene 岸?
岸 tiene 8 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 岸?
Se lee àn, en cuarto tono.
¿岸 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.