套
tào · case
10 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- tàoTono cuarto tono
case, cover, envelope, wrapper
Pronunciación
套 se lee tào - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 套
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
一套yī tào
suit; a set
配套pèi tào
to form a complete set; compatible
套餐tào cān
set meal; (fig.) product or service package (e.g. for a cell phone subscription)
圈套quān tào
trap; snare; trick
手套shǒu tào
glove; mitten
河套hé tào
the Great Bend of the Yellow River in Inner Mongolia
全套quán tào
complete set; full complement
外套wài tào
coat; jacket
套路tào lù
sequence of movements in martial arts; routine
成套chéng tào
forming a complete set; complementing one another
套装tào zhuāng
outfit or suit (of clothes); set of coordinated items
客套kè tào
polite greeting; civilities
套话tào huà
polite phrase; conventional greetings; cliché
套房tào fáng
small room opening off another; inner room; suite; apartment; flat
套子tào zi
sheath; case
套用tào yòng
to apply (sth hitherto used in a different context); to use (rules, systems, models etc copied from elsewhere) (often implying that they aren't suited to the new situation)
整套zhěng tào
entire set
套间tào jiān
vestibule; small inner room (opening to others)
封套fēng tào
envelope; wrapper
避孕套bì yùn tào
condom; CL:隻|只[zhi1]
套曲tào qǔ
divertimento (music)
套件tào jiàn
kit (equipment); (bicycle) groupset
套取tào qǔ
to acquire fraudulently; an illegal exchange
套管tào guǎn
pipe casing
Radical y estructura
El radical es 大. El carácter se compone como 大镸. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
A man 大 wrapped in a long 镸 cloth
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1091 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 套?
套 (tào) significa «case, cover, envelope, wrapper».
¿Cuántos trazos tiene 套?
套 tiene 10 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 套?
Se lee tào, en cuarto tono.
¿套 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.