堪
kān · to endure
12 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- kānTono primer tono
to endure; adequate, capable, worthy
Pronunciación
堪 se lee kān - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 堪
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
不堪bù kān
cannot bear; cannot stand
堪称kān chēng
can be rated as; can be said to be
难堪nán kān
hard to take; embarrassed
不堪设想bù kān shè xiǎng
too horrible to contemplate; unthinkable
不堪一击bù kān yī jī
(idiom) unable to withstand a single blow; to collapse at the first blow
疲惫不堪pí bèi bù kān
exhausted; fatigued to the extreme
狼狈不堪láng bèi bù kān
battered and exhausted; stuck in a dilemma
苦不堪言kǔ bù kān yán
to suffer unspeakable misery; indescribably painful
堪培拉kān péi lā
Canberra, capital of Australia
堪忧kān yōu
worrying; bleak
拥挤不堪yōng jǐ bù kān
overcrowded; jam-packed
不堪入目bù kān rù mù
unbearable to look at; an eyesore
堪舆kān yú
geomancy
堪察加kān chá jiā
Kamchatka (peninsula in far eastern Russia)
不堪入耳bù kān rù ěr
(idiom) (of speech, music etc) vulgar; offensive to the ear
凌乱不堪líng luàn bù kān
in a terrible mess (idiom)
可堪kě kān
how can one endure?; to be able to endure
堪比kān bǐ
to be comparable to
情何以堪qíng hé yǐ kān
how can this be endured! (idiom)
不堪忍受bù kān rěn shòu
unbearable
破败不堪pò bài bù kān
crushed; utterly defeated
堪达罕kān dá hǎn
(dialect) moose (loanword via Manchu)
Radical y estructura
El radical es 土. El carácter se compone como 土甚. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
One with a considerable amount 甚 of land 土
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1811 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 堪?
堪 (kān) significa «to endure; adequate, capable, worthy».
¿Cuántos trazos tiene 堪?
堪 tiene 12 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 堪?
Se lee kān, en primer tono.
¿堪 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.