AbuchiAbuchi

叙

xù · to express

9 trazos · HSK 5

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • xùTono cuarto tono

to express, to state; to relate, to narrate

Pronunciación

叙 se lee xù - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 叙

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 叙述xù shù

    to relate (a story or information); to tell or talk about

  • 叙利亚xù lì yà

    Syria

  • 叙事xù shì

    to narrate; to recount; narrative

  • 叙事诗xù shì shī

    narrative poem

  • 记叙jì xù

    to narrate; narrative

  • 叙旧xù jiù

    to reminisce; to talk about former times

  • 记叙文jì xù wén

    narrative writing; written narration

  • 叙谈xù tán

    to chat

  • 铺叙pū xù

    to explain all the details; complete narrative

  • 倒叙dào xù

    to start a narrative at the end (or midway), then proceed chronologically from the beginning; to flash back

  • 平铺直叙píng pū zhí xù

    (idiom) (neutral) to narrate in a plain, unaffected manner; (mildly critical) to recount events in a flat, colorless style

  • 叙述性xù shù xìng

    narrative

  • 叙永县xù yǒng xiàn

    Xuyong, a county in Luzhou City 瀘州市|泸州市[Lu2 zhou1 Shi4], Sichuan

  • 追叙zhuī xù

    to recount what happened prior to events already known

  • 面叙miàn xù

    to talk face-to-face

  • 以叙yǐ xù

    Israel-Syria

  • 叙明xù míng

    detailed accounting

  • 引叙yǐn xù

    to introduce a text by citing documents or source material at the beginning

  • 叙事线xù shì xiàn

    narrative thread; storyline

  • 叙利亚文xù lì yà wén

    Syriac language (from c. 2nd century BC); the Syriac script

  • 叙拉古xù lā gǔ

    Syracuse, Sicily

  • 顺叙shùn xù

    chronological narration

  • 叙州区xù zhōu qū

    Xuzhou, a district of Yibin City 宜賓市|宜宾市[Yi2 bin1 Shi4], Sichuan

  • 茶叙chá xù

    to take tea and chat; a small-scale informal gathering with tea and snacks

Radical y estructura

El radical es 又. El carácter se compone como 余又. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

again

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1607 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 叙?

叙 (xù) significa «to express, to state; to relate, to narrate».

¿Cuántos trazos tiene 叙?

叙 tiene 9 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 叙?

Se lee xù, en cuarto tono.

¿叙 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.