AbuchiAbuchi

及

jí · to extend

3 trazos · HSK 4

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • jíTono segundo tono

to extend; to reach; and; in time

Pronunciación

及 se lee jí - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 及

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 以及yǐ jí

    as well as; too

  • 及其jí qí

    (conjunction linking two nouns) and its ...; and their ...; and his ...; and her ...

  • 及时jí shí

    timely; at the right time; promptly; without delay

  • 涉及shè jí

    to involve; to touch upon (a topic)

  • 不及bù jí

    to fall short of; not as good as

  • 普及pǔ jí

    to spread extensively; to generalize

  • 来不及lái bu jí

    there's not enough time (to do sth); it's too late (to do sth)

  • 遍及biàn jí

    to extend (everywhere)

  • 来得及lái de jí

    to have enough time; can do it in time; can still make it

  • 提及tí jí

    to mention; to raise (a subject)

  • 危及wēi jí

    to endanger; to jeopardize

  • 顾及gù jí

    to take into consideration; to attend to

  • 及至jí zhì

    by the time that

  • 触及chù jí

    to touch (physically, one's feelings etc); to touch on (a topic)

  • 及早jí zǎo

    at the earliest possible time; as soon as possible

  • 未及wèi jí

    to not have had time; to have not yet

  • 迫不及待pò bù jí dài

    impatient (idiom); in a hurry; itching to get on with it

  • 波及bō jí

    to spread to; to involve

  • 措手不及cuò shǒu bù jí

    no time to deal with it (idiom); caught unprepared

  • 谈及tán jí

    to talk about; to mention

  • 论及lùn jí

    to make reference to; to mention

  • 及格jí gé

    to pass an exam or a test; to meet a minimum standard

  • 累及lěi jí

    to involve; to affect

  • 力所能及lì suǒ néng jí

    as far as one's capabilities extend (idiom); to the best of one's ability; within one's powers

Radical y estructura

El radical es 又. El carácter se compone como 又. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #198 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 及?

及 (jí) significa «to extend; to reach; and; in time».

¿Cuántos trazos tiene 及?

及 tiene 3 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 及?

Se lee jí, en segundo tono.

¿及 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.