卸
xiè · to unload
9 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- xièTono cuarto tono
to unload; to lay down; to resign
Pronunciación
卸 se lee xiè - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 卸
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
装卸zhuāng xiè
to load or unload; to transfer
推卸tuī xiè
to avoid (esp. responsibility); to shift (the blame); to pass the buck
卸任xiè rèn
to leave office
卸下xiè xià
to remove (a knapsack, harness, makeup etc); (fig.) to lay aside (a burden, responsibility, anxiety etc)
卸妆xiè zhuāng
to remove makeup; (old) to take off formal dress and ornaments
拆卸chāi xiè
to dismantle; to take apart
卸货xiè huò
to unload cargo; (fig.) to give birth to a baby
卸载xiè zài
to unload cargo; to uninstall (software)
装卸工zhuāng xiè gōng
docker; longshoreman
卸职xiè zhí
to resign from office; to dismiss from office
脱卸tuō xiè
to evade responsibility; to shirk
卸装xiè zhuāng
(of an actor) to remove makeup and costume; (computing) to uninstall; to unmount
倾卸qīng xiè
to tip; to dump by tipping from a vehicle
自卸车zì xiè chē
dump truck
交卸jiāo xiè
to hand over to a successor; to relinquish one's office
卸除xiè chú
to remove; to get rid of
卸责xiè zé
to avoid responsibility; to shift the responsibility onto others; (Tw) to relieve sb of their responsibilities (e.g. upon retirement)
卸头xiè tóu
(of a woman) to take off one's head ornaments and jewels
卸套xiè tào
to loosen a yoke; to remove harness (from beast of burden)
卸扣xiè kòu
shackle (U-shaped link)
Radical y estructura
El radical es 卩. El carácter se compone como 午止卩. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
stop
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #2479 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 卸?
卸 (xiè) significa «to unload; to lay down; to resign».
¿Cuántos trazos tiene 卸?
卸 tiene 9 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 卸?
Se lee xiè, en cuarto tono.
¿卸 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.