AbuchiAbuchi

偶

ǒu · accidentally

11 trazos · HSK 4

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • ǒuTono tercer tono

accidentally, coincidently; mate, image, idol

Pronunciación

偶 se lee ǒu - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 偶

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 偶尔ǒu ěr

    occasionally; once in a while

  • 偶然ǒu rán

    incidentally; occasional

  • 配偶pèi ǒu

    spouse

  • 偶像ǒu xiàng

    idol

  • 木偶mù ǒu

    puppet

  • 偶然性ǒu rán xìng

    chance; fortuity

  • 对偶duì ǒu

    dual; duality

  • 择偶zé ǒu

    to choose a spouse

  • 偶数ǒu shù

    even number

  • 求偶qiú ǒu

    to seek a marriage partner; (of an animal) to seek a mate; to court

  • 玩偶wán ǒu

    toy figurine; action figure

  • 无独有偶wú dú yǒu ǒu

    not alone but in pairs (idiom, usually derog.); not a unique occurrence; it's not the only case

  • 奇偶jī ǒu

    parity; odd and even

  • 偶遇ǒu yù

    to meet by chance

  • 偶人ǒu rén

    idol (i.e. statue for worship)

  • 力偶lì ǒu

    moment of forces (mechanics)

  • 人偶rén ǒu

    puppet; figure

  • 佳偶jiā ǒu

    happily married couple

  • 木偶戏mù ǒu xì

    puppet show

  • 丧偶sàng ǒu

    (literary) to be bereaved of one's spouse

  • 偶一为之ǒu yī wéi zhī

    to do sth once in a while (idiom); to do sth more as an exception than the rule

  • 热电偶rè diàn ǒu

    thermocouple

  • 偶合ǒu hé

    coincidence

  • 提线木偶tí xiàn mù ǒu

    marionette

Radical y estructura

El radical es 亻. El carácter se compone como 亻禺. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

person

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #1361 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 偶?

偶 (ǒu) significa «accidentally, coincidently; mate, image, idol».

¿Cuántos trazos tiene 偶?

偶 tiene 11 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 偶?

Se lee ǒu, en tercer tono.

¿偶 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.