AbuchiAbuchi

倾

qīng · to upset

10 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • qīngTono primer tono

to upset, to pour out, to overflow

Pronunciación

倾 se lee qīng - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 倾

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 倾向qīng xiàng

    trend; tendency

  • 倾斜qīng xié

    to incline; to lean

  • 倾听qīng tīng

    to listen attentively

  • 右倾yòu qīng

    right-wing; reactionary

  • 倾心qīng xīn

    to admire wholeheartedly; to fall in love with

  • 倾覆qīng fù

    to capsize; to collapse

  • 反倾销fǎn qīng xiāo

    anti-dumping

  • 倾诉qīng sù

    to say everything (that is on one's mind)

  • 倾倒qīng dǎo

    to topple over; to fall over; to greatly admire; to prostrate oneself before

  • 倾注qīng zhù

    to throw into

  • 倾角qīng jiǎo

    dip; angle of dip (inclination of a geological plane down from horizontal)

  • 倾家荡产qīng jiā dàng chǎn

    to lose a family fortune (idiom)

  • 倾泻qīng xiè

    to pour down in torrents

  • 倾销qīng xiāo

    to dump (goods, products)

  • 倾吐qīng tǔ

    to pour out (emotions); to unburden oneself (of strong feelings)

  • 倾向性qīng xiàng xìng

    tendency; inclination

  • 倾慕qīng mù

    to adore; to admire greatly

  • 倾巢qīng cháo

    lit. the whole nest came out (to fight us); a turnout in full force (of a gang of villains)

  • 倾盆大雨qīng pén dà yǔ

    (idiom) a downpour; rain bucketing down

  • 左倾zuǒ qīng

    left-leaning; progressive

  • 倾城qīng chéng

    coming from everywhere; from all over the place

  • 倾侧qīng cè

    to lean to one side; slanting

  • 倾尽qīng jìn

    to do all one can; to give all one has

  • 倾国倾城qīng guó qīng chéng

    lit. capable of causing the downfall of a city or state (idiom); fig. (of a woman) devastatingly beautiful

Radical y estructura

El radical es 亻. El carácter se compone como 亻顷. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

person

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1260 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 倾?

倾 (qīng) significa «to upset, to pour out, to overflow».

¿Cuántos trazos tiene 倾?

倾 tiene 10 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 倾?

Se lee qīng, en primer tono.

¿倾 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.