休
xiū · to rest
6 trazos · HSK 2
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- xiūTono primer tono
to rest; to stop; to retire
Pronunciación
休 se lee xiū - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 休
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
休息xiū xi
rest; to rest
休闲xiū xián
leisure; relaxation
退休tuì xiū
to retire (from the workforce); to go into retirement
不休bù xiū
endlessly; ceaselessly
罢休bà xiū
to give up; to abandon (a goal etc)
休克xiū kè
shock (loanword); to go into shock
休养xiū yǎng
to recuperate; to recover
休假xiū jià
to go on vacation; to have a holiday; to take leave
休整xiū zhěng
to rest and reorganize (military)
休想xiū xiǎng
don't think (that); don't imagine (that)
离休lí xiū
to retire under the special retirement system for eligible veteran Communist cadres
休息室xiū xī shì
lobby; lounge
退休金tuì xiū jīn
retirement pay; pension
休眠xiū mián
to be dormant (biology); inactive (volcano)
休养生息xiū yǎng shēng xī
to recover; to recuperate
休战xiū zhàn
armistice
无休止wú xiū zhǐ
endless; ceaseless
双休日shuāng xiū rì
two-day weekend
休学xiū xué
to suspend schooling; to defer study
善罢甘休shàn bà gān xiū
(idiom) to let the matter rest; to just let it go; to take it lying down (usu. used in the negative)
休止xiū zhǐ
to stop
休会xiū huì
to adjourn
干休gān xiū
to let matters rest
午休wǔ xiū
noon break; lunch break
Radical y estructura
El radical es 亻. El carácter se compone como 亻木. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
A person 亻 leaning against a tree 木
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 2. Ocupa el puesto #1082 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 休?
休 (xiū) significa «to rest; to stop; to retire».
¿Cuántos trazos tiene 休?
休 tiene 6 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 休?
Se lee xiū, en primer tono.
¿休 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 2, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.