AbuchiAbuchi

也

yě · also

3 trazos · HSK 2

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • yěTono tercer tono

also, too

Pronunciación

也 se lee yě - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 也

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 也许yě xǔ

    perhaps; maybe

  • 再也zài yě

    (not) any more

  • 也好yě hǎo

    that's fine; may as well

  • 也就是说yě jiù shì shuō

    in other words; that is to say

  • 维也纳wéi yě nà

    Vienna, capital of Austria

  • 也罢yě bà

    (reduplicated) whether... or...; never mind

  • 也门yě mén

    Yemen

  • 空空如也kōng kōng rú yě

    as empty as anything (idiom); completely bereft; to have nothing

  • 梯也尔tī yě ěr

    Adolphe Thiers

  • 之乎者也zhī hū zhě yě

    (lit.) 之[zhi1], 乎[hu1], 者[zhe3] and 也[ye3] (four grammatical particles of Classical Chinese) (idiom); (fig.) archaic expressions

  • 不提也罢bù tí yě bà

    best not to mention it; drop it

  • 食色性也shí sè xìng yě

    Appetite and lust are only natural (Mencius 6A:4).; By nature we desire food and sex.

  • 也就是yě jiù shì

    in other words; i.e.

  • 想也没想xiǎng yě méi xiǎng

    without a second thought

  • 也有今天yě yǒu jīn tiān

    (coll.) to get one's just deserts; to serve sb right

  • 飞也似的fēi yě shì de

    lit. as if flying; very fast

  • 说也奇怪shuō yě qí guài

    strangely enough; oddly enough

Radical y estructura

El radical es 乚. El carácter se compone como 乚. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 2. Ocupa el puesto #31 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 也?

也 (yě) significa «also, too».

¿Cuántos trazos tiene 也?

也 tiene 3 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 也?

Se lee yě, en tercer tono.

¿也 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 2, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.