就
jiù · just
12 trazos · HSK 2
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- jiùTono cuarto tono
just, simply; to go to; to approach, near
Pronunciación
就 se lee jiù - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 就
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
就是jiù shì
exactly; precisely; only; simply; just
就业jiù yè
to get a job; employment
成就chéng jiù
accomplishment; success
早就zǎo jiù
already at an earlier time
就算jiù suàn
(coll.) even if
就要jiù yào
will; shall
就此jiù cǐ
at this point; thus
也就是说yě jiù shì shuō
in other words; that is to say
造就zào jiù
to bring up; to train
就是说jiù shì shuō
in other words; that is
就医jiù yī
to receive medical treatment
就读jiù dú
to go to school
就任jiù rèn
to take office; to assume a post
这就是说zhè jiù shì shuō
in other words; that is to say
就职jiù zhí
to take office; to assume a post
就近jiù jìn
nearby; in a close neighborhood
就诊jiù zhěn
to see a doctor; to seek medical advice
就业率jiù yè lǜ
employment rate
就学jiù xué
to attend school
就绪jiù xù
to be ready; to be in order
练就liàn jiù
to master (a skill)
迁就qiān jiù
to yield; to adapt to
生就shēng jiù
to be born with; to be gifted with
就义jiù yì
to be killed for a righteous cause; to die a martyr
Radical y estructura
El radical es 尢. El carácter se compone como 京尤. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
specialty
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 2. Ocupa el puesto #27 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 就?
就 (jiù) significa «just, simply; to go to; to approach, near».
¿Cuántos trazos tiene 就?
就 tiene 12 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 就?
Se lee jiù, en cuarto tono.
¿就 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 2, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.