膏
gāo · жир
14 черт · HSK 4
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- gāoТон первый тон
жир, сало; мазь, паста
Произношение
膏 читается gāo - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 膏
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
石膏shí gāo
gypsum CaSO4·2(H2O); plaster
牙膏yá gāo
toothpaste
膏药gāo yao
herbal plaster applied to a wound
药膏yào gāo
ointment
油膏yóu gāo
semi-solid fat-based substance; (medicine) ointment
唇膏chún gāo
lip balm; lipstick
民脂民膏mín zhī mín gāo
lit. the fat and wealth of the people (idiom); the nation's hard-won wealth (esp. as an object of unscrupulous exploitation); the people's blood, sweat and tears
软膏ruǎn gāo
ointment; paste
雪花膏xuě huā gāo
vanishing cream; cold cream (makeup)
脂膏zhī gāo
fat; grease
硬石膏yìng shí gāo
anhydrite CaSO4
橡皮膏xiàng pí gāo
sticking plaster; adhesive bandage
膏药旗gāo yao qí
Japanese flag (derog.)
狗皮膏药gǒu pí gāo yao
dogskin plaster, used in TCM for treating contusions, rheumatism etc; quack medicine
挤牙膏jǐ yá gāo
lit. to squeeze out toothpaste; fig. to extract a confession under pressure
熟石膏shú shí gāo
plaster of Paris; calcined gypsum
润唇膏rùn chún gāo
chapstick; lip balm
膏血gāo xuè
lit. fat and blood; fruit of one's hard labor
酱油膏jiàng yóu gāo
thickened soy sauce
生石膏shēng shí gāo
gypsum CaSO4·2(H2O); plaster
膏方gāo fāng
medicinal concoction in paste form (TCM)
膏立gào lì
to annoint
受膏shòu gāo
to be anointed
恩膏ēn gāo
rich favor
Радикал и строение
Радикал - ⺼. Иероглиф собран как 高月. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
плоть
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 4. По частотности в современном письменном китайском он на 2673-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 膏?
膏 (gāo) значит «жир, сало; мазь, паста».
Сколько черт в 膏?
В 膏 14 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 膏?
Читается gāo, первый тон.
Есть ли 膏 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 4, то есть обязательная лексика для этого экзамена.