AbuchiAbuchi

腾

téng · летать

13 черт · HSK 6

Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.

Значение

Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.

  • téngТон второй тон

летать, парить; скакать, гарцевать; поднимающийся, парящий

Произношение

腾 читается téng - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.

Порядок черт

Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.

Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.

Слова с 腾

Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.

  • 折腾zhē teng

    to toss from side to side (e.g. sleeplessly); to repeat sth over and over again

  • 奔腾bēn téng

    Pentium (Intel microprocessor brand)

  • 沸腾fèi téng

    (of a liquid) to boil; (of sentiments etc) to boil over

  • 升腾shēng téng

    to rise; to ascend

  • 热血沸腾rè xuè fèi téng

    (idiom) to be fired up; to have one's blood racing; to be burning (with excitement, passion, anger etc)

  • 图腾tú téng

    totem (loanword)

  • 倒腾dǎo teng

    to move; to shift

  • 翻腾fān téng

    (of water, waves, emotions etc) to churn; to surge; to seethe; to somersault; to tumble; to flip

  • 杀气腾腾shā qì téng téng

    ferocious; murderous-looking

  • 杀气腾腾shā qì téng téng

    ferocious; murderous-looking

  • 闹腾nào teng

    to disturb; to create confusion

  • 腾空téng kōng

    to rise into the air; to become airborne

  • 蒸腾zhēng téng

    (of a vapor etc) to rise; to hang in the air

  • 欢腾huān téng

    jubilation; great celebration

  • 热气腾腾rè qì téng téng

    piping hot

  • 热气腾腾rè qì téng téng

    piping hot

  • 腾讯téng xùn

    Tencent, Chinese tech conglomerate, founded in 1998

  • 飞黄腾达fēi huáng téng dá

    lit. the divine steed Feihuang gallops (idiom); fig. to achieve meteoric success in one's career

  • 腾飞téng fēi

    lit. to fly upwards swiftly; fig. rapid advance

  • 飞腾fēi téng

    to fly swiftly upward; to soar

  • 腾空而起téng kōng ér qǐ

    (idiom) to rise into the air

  • 热腾腾rè téng téng

    steaming hot; (fig.) bustling

  • 热腾腾rè téng téng

    steaming hot; (fig.) bustling

  • 腾挪téng nuó

    to move; to shift

Радикал и строение

Радикал - ⺼. Иероглиф собран как 𰮤马. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.

Откуда взялся иероглиф

лошадь

Уровень HSK и частотность

Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 1635-м месте, так что встретится вам рано и часто.

Частые вопросы

Что значит 腾?

腾 (téng) значит «летать, парить; скакать, гарцевать; поднимающийся, парящий».

Сколько черт в 腾?

В 腾 13 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.

Как читается 腾?

Читается téng, второй тон.

Есть ли 腾 в списках HSK?

Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.