胸
xiōng · грудь
10 черт · HSK 5
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- xiōngТон первый тон
грудь, лоно; сердце, ум
Произношение
胸 читается xiōng - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 胸
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
胸口xiōng kǒu
chest
胸前xiōng qián
(on the) chest; bosom
胸膛xiōng táng
chest
胸部xiōng bù
chest; bosom
胸中xiōng zhōng
one's mind
前胸qián xiōng
human chest; breast
胸怀xiōng huái
one's bosom (the seat of emotions); breast
心胸xīn xiōng
heart; mind
胸腔xiōng qiāng
thoracic cavity
胸有成竹xiōng yǒu chéng zhú
(idiom) to have a well thought out plan in mind
胸膜xiōng mó
(anatomy) pleura
隆胸lóng xiōng
to enlarge the breasts; breast enlargement
胸骨xiōng gǔ
sternum; breastbone
文胸wén xiōng
bra
了然于胸liǎo rán yú xiōng
(idiom) to be well aware; to understand clearly
胸罩xiōng zhào
brassiere (underwear); bra
头胸部tóu xiōng bù
cephalothorax
胸围xiōng wéi
chest measurement; bust
胸廓xiōng kuò
thorax
昂首挺胸áng shǒu tǐng xiōng
head high, chest out (idiom); to keep up one's spirits; in fine mettle (of animal)
气胸qì xiōng
pneumothorax (medicine)
胸胁xiōng xié
chest and hypochondrium; upper part of the body
胸膜炎xiōng mó yán
pleurisy
胸肌xiōng jī
pectoral muscles
Радикал и строение
Радикал - ⺼. Иероглиф собран как ⺼匈. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Сердце в груди; также указывает произношение
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 1356-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 胸?
胸 (xiōng) значит «грудь, лоно; сердце, ум».
Сколько черт в 胸?
В 胸 10 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 胸?
Читается xiōng, первый тон.
Есть ли 胸 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.