幸
xìng · милость
8 черт · HSK 4
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- xìngТон четвёртый тон
милость, удача, везение; фамилия
Произношение
幸 читается xìng - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 幸
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
幸福xìng fú
happiness; happy
不幸bù xìng
misfortune; adversity
幸好xìng hǎo
fortunately
幸运xìng yùn
fortunate; lucky
侥幸jiǎo xìng
luckily; by a fluke
幸亏xìng kuī
fortunately; luckily
幸而xìng ér
by good fortune; luckily
庆幸qìng xìng
to rejoice; to be glad
有幸yǒu xìng
fortunately
幸灾乐祸xìng zāi lè huò
(idiom) to take pleasure in another's misfortune
幸免xìng miǎn
to avoid (an unpleasant fate)
幸存xìng cún
to survive (a disaster)
荣幸róng xìng
honored (to have the privilege of ...)
幸存者xìng cún zhě
survivor
所幸suǒ xìng
fortunately (formal writing)
宠幸chǒng xìng
(old) (esp. of the Emperor) to show special favor towards
万幸wàn xìng
very lucky indeed
幸喜xìng xǐ
fortunately
天幸tiān xìng
providential good luck; a narrow escape
幸甚xìng shèn
(literary) very fortunate
幸会xìng huì
nice to meet you
薄幸bó xìng
fickle; inconstant person
幸运儿xìng yùn ér
winner; lucky guy
幸事xìng shì
sth fortunate; a lucky chance
Радикал и строение
Радикал - 干. Иероглиф собран как 土丷干. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Два человека, один живой 土, а другой мёртвый 干; живой удачлив
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 4. По частотности в современном письменном китайском он на 902-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 幸?
幸 (xìng) значит «милость, удача, везение; фамилия».
Сколько черт в 幸?
В 幸 8 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 幸?
Читается xìng, четвёртый тон.
Есть ли 幸 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 4, то есть обязательная лексика для этого экзамена.