坡
pō · склон
8 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- pōТон первый тон
склон, холм, насыпь
Произношение
坡 читается pō - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 坡
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
新加坡xīn jiā pō
Singapore
山坡shān pō
hillside
坡度pō dù
gradient; slope
东坡肉dōng pō ròu
stir-fried pork, favorite of Northern Song writer Su Shi 蘇軾|苏轼, a.k.a. Su Dongpo 蘇東坡|苏东坡
斜坡xié pō
slope; incline
北坡běi pō
north slope
滑坡huá pō
rockslide; landslip
陡坡dǒu pō
steep slope; steep incline
吉隆坡jí lóng pō
Kuala Lumpur, capital of Malaysia
坡道pō dào
road on a slope; inclined path; ramp
下坡xià pō
downhill slope
苏东坡sū dōng pō
Su Dongpo, another name for Su Shi 蘇軾|苏轼 (1037-1101), northern Song writer and calligrapher
半坡bàn pō
Banpo neolithic Yangshao culture archaeological site east of Xi'an 西安
大陆坡dà lù pō
continental slope (boundary of continental shelf)
上坡shàng pō
uphill; upslope
科伦坡kē lún pō
Colombo, capital of Sri Lanka
走下坡路zǒu xià pō lù
to go downhill; to decline
南坡nán pō
south slope
新加坡人xīn jiā pō rén
Singaporean person; Singaporean
下坡路xià pō lù
downhill road; (fig.) downhill path
陆坡lù pō
continental slope (boundary of continental shelf)
九龙坡区jiǔ lóng pō qū
Jiulongpo, a district of Chongqing 重慶|重庆[Chong2 qing4]
上坡路shàng pō lù
uphill road; slope up
可伦坡kě lún pō
Colombo, capital of Sri Lanka (Tw)
Радикал и строение
Радикал - 土. Иероглиф собран как 土皮. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
земля
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 1550-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 坡?
坡 (pō) значит «склон, холм, насыпь».
Сколько черт в 坡?
В 坡 8 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 坡?
Читается pō, первый тон.
Есть ли 坡 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.