AbuchiAbuchi

泼

pō · лить

8 черт · HSK 4

Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.

Значение

Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.

  • pōТон первый тон

лить, плескать, брызгать, поливать

Произношение

泼 читается pō - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.

Порядок черт

Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.

Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.

Слова с 泼

Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.

  • 活泼huó po

    lively; vivacious

  • 泼辣pō la

    shrewish; pungent

  • 泼皮pō pí

    ruffian; hooligan

  • 泼妇pō fù

    shrew; vixen

  • 撒泼sā pō

    to make an unreasonable scene

  • 泼水节pō shuǐ jié

    Songkran (Thai New Year)

  • 泼冷水pō lěng shuǐ

    to pour cold water on; (fig.) to dampen sb's enthusiasm

  • 耍泼shuǎ pō

    (dialect) to make an unreasonable scene

  • 泼妇骂街pō fù mà jiē

    shouting abuse in the street like a fishwife

  • 泼掉pō diào

    spill

  • 泼水pō shuǐ

    to splash water

  • 泼水难收pō shuǐ nán shōu

    water once spilt cannot be retrieved (idiom); irreversible change

  • 泼天pō tiān

    enormous; immense; overwhelming

  • 泼物pō wù

    evil creature (curse word)

  • 风泼fēng pō

    crazy

  • 泼烟花pō yān huā

    low-class prostitute

  • 泼脏水pō zāng shuǐ

    (fig.) to sling mud at; to smear; to slander

  • 泼溅pō jiàn

    to spatter

  • 油泼扯面yóu pō chě miàn

    broad, belt-shaped noodles, popular in Shaanxi, also known as 𰻞𰻞麵|𰻝𰻝面[biang2 biang2 mian4]

Радикал и строение

Радикал - 氵. Иероглиф собран как 氵发. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.

Откуда взялся иероглиф

Изливать 发 воду 氵

Уровень HSK и частотность

Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 4. По частотности в современном письменном китайском он на 2327-м месте, так что встретится вам рано и часто.

Частые вопросы

Что значит 泼?

泼 (pō) значит «лить, плескать, брызгать, поливать».

Сколько черт в 泼?

В 泼 8 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.

Как читается 泼?

Читается pō, первый тон.

Есть ли 泼 в списках HSK?

Да. Это иероглиф уровня HSK 4, то есть обязательная лексика для этого экзамена.