咸
xián · весь
9 черт · HSK 4
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- xiánТон второй тон
весь, вместе, объединённый; солёный
Произношение
咸 читается xián - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 咸
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
咸宁市xián níng shì
Xianning, prefecture-level city in Hubei Province 湖北省[Hu2 bei3 Sheng3]
咸丰xián fēng
Xianfeng (1831-1861), reign name of Qing emperor, reigned from 1850-1861; Xianfeng County in Enshi Tujia and Miao Autonomous Prefecture 恩施土家族苗族自治州[En1 shi1 Tu3 jia1 zu2 Miao2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Hubei
咸丰县xián fēng xiàn
Xianfeng, a county in Enshi Tujia and Miao Autonomous Prefecture 恩施土家族苗族自治州[En1 shi1 Tu3 jia1 zu2 Miao2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Hubei
咸安区xián ān qū
Xian'an, a district of Xianning City 咸寧市|咸宁市[Xian2 ning2 Shi4], Hubei
咸菜xián cài
salted vegetables; pickles
咸水湖xián shuǐ hú
salt lake
咸阳市xián yáng shì
Xianyang, prefecture-level city in Shaanxi Province 陝西省|陕西省[Shan3 xi1 Sheng3]
咸水xián shuǐ
salt water; brine
咸海xián hǎi
Aral Sea
咸鱼xián yú
salted fish
咸肉xián ròu
bacon; salt-cured meat
咸兴xián xīng
Hamhung, North Korea
老少咸宜lǎo shào xián yí
suitable for young and old
咸镜南道xián jìng nán dào
South Hamgyeong Province of east North Korea
咸鸭蛋xián yā dàn
salted duck egg
咸镜北道xián jìng běi dào
North Hamgyeong Province in northeast of North Korea, capital Chongjin 清津市[Qing1 jin1 shi4]
咸淡xián dàn
salty and unsalty (flavors); degree of saltiness
咸兴市xián xīng shì
Hamhung, North Korea
咸阳桥xián yáng qiáo
Xianyang Bridge
咸津津xián jīn jīn
nice and salty (taste)
咸鱼翻身xián yú fān shēn
lit. the salted fish turns over (idiom); fig. to experience a reversal of fortune
咸盐xián yán
salt (colloquial); table salt
咸与维新xián yù wéi xīn
everyone participates in reforms (idiom); to replace the old with new
咸镜道xián jìng dào
Hamgyeong Province of Joseon dynasty Korea, now divided into North Hamgyeong Province 咸鏡北道|咸镜北道[Xian2 jing4 bei3 dao4] and South Hamgyeong Province 咸鏡南道|咸镜南道[Xian2 jing4 nan2 dao4] of North Korea
Радикал и строение
Радикал - 口. Иероглиф собран как 戊一口. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Один 一 голос 口, окруженный конфликтом 戈
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 4. По частотности в современном письменном китайском он на 2525-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 咸?
咸 (xián) значит «весь, вместе, объединённый; солёный».
Сколько черт в 咸?
В 咸 9 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 咸?
Читается xián, второй тон.
Есть ли 咸 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 4, то есть обязательная лексика для этого экзамена.