顾
gù · оглядываться
10 черт · HSK 3
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- gùТон четвёртый тон
оглядываться; смотреть; заботиться
Произношение
顾 читается gù - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 顾
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
照顾zhào gu
to take care of; to show consideration
不顾bù gù
in spite of; regardless of
顾问gù wèn
adviser; consultant
回顾huí gù
to look back; to review
顾客gù kè
customer; client
只顾zhǐ gù
solely preoccupied (with one thing); engrossed
兼顾jiān gù
to attend simultaneously to two or more things; to balance (career and family, family and education etc)
顾及gù jí
to take into consideration; to attend to
顾虑gù lǜ
misgivings; apprehensions
顾不得gù bu de
unable to change sth; unable to deal with
顾不上gù bu shàng
cannot attend to or manage
顾忌gù jì
to have misgivings; apprehension
不顾一切bù gù yī qiè
(idiom) to disregard all negative considerations; to cast aside all concerns
环顾huán gù
to look around; to survey
光顾guāng gù
to visit (as a customer)
奋不顾身fèn bù gù shēn
to dash on bravely with no thought of personal safety (idiom); undaunted by dangers; regardless of perils
顾炎武gù yán wǔ
Gu Yanwu (1613-1682), late Ming and early Qing Confucian philosopher, linguist and historian, played a founding role in phonology of early Chinese, author of Rizhilu or Record of daily study 日知錄|日知录
四顾sì gù
to look around
后顾之忧hòu gù zhī yōu
fears of trouble in the rear (idiom); family worries (obstructing freedom of action); worries about the future consequences
顾念gù niàn
to care for; to worry about
义无反顾yì wú fǎn gù
honor does not allow one to glance back (idiom); duty-bound not to turn back; no surrender
顾名思义gù míng sī yì
as the name implies
不屑一顾bù xiè yī gù
to disdain as beneath contempt (idiom)
顾全gù quán
to give careful consideration to; to display thoughtfulness towards
Радикал и строение
Радикал - 页. Иероглиф собран как 厄页. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
голова
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 3. По частотности в современном письменном китайском он на 815-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 顾?
顾 (gù) значит «оглядываться; смотреть; заботиться».
Сколько черт в 顾?
В 顾 10 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 顾?
Читается gù, четвёртый тон.
Есть ли 顾 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 3, то есть обязательная лексика для этого экзамена.