锤
chuí · молот
13 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- chuíТон второй тон
молот
Произношение
锤 читается chuí - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 锤
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
铁锤tiě chuí
hammer (with an iron head)
锤炼chuí liàn
to forge (metal); (fig.) to toughen sb up; to hone (one's skills)
锤子chuí zi
hammer
千锤百炼qiān chuí bǎi liàn
after hard work and numerous revisions (idiom); the vicissitudes of life
流星锤liú xīng chuí
meteor hammer (ancient weapon consisting of two iron balls connected by a chain)
纺锤fǎng chuí
spindle
铜锤tóng chuí
mace (weapon); (Chinese opera) "tongchui" (painted face role) (abbr. for 銅錘花臉|铜锤花脸[tong2 chui2 hua1 lian3])
一锤定音yī chuí dìng yīn
lit. to fix the tone with a single hammer blow; fig. to make the final decision
秤锤chèng chuí
steelyard weights
钉锤dīng chuí
nail hammer; claw hammer
大锤dà chuí
sledgehammer
气锤qì chuí
air hammer; pneumatic hammer
测锤cè chuí
bob of plumb line
铅锤qiān chuí
bob of a plumbline
锤骨chuí gǔ
malleus or hammer bone of middle ear
雷神之锤léi shén zhī chuí
Quake (video game series)
电锤diàn chuí
rotary hammer; hammer drill
实锤shí chuí
(neologism c. 2014) (slang) solid proof; irrefutable evidence
手锤shǒu chuí
mallet; drumstick
沙锤shā chuí
maraca
琴锤qín chuí
mallet; drumstick
羊角锤yáng jiǎo chuí
claw hammer
起钉锤qǐ dīng chuí
claw hammer
包剪锤bāo jiǎn chuí
rock-paper-scissors (game)
Радикал и строение
Радикал - 钅. Иероглиф собран как 钅垂. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
металл
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 2937-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 锤?
锤 (chuí) значит «молот».
Сколько черт в 锤?
В 锤 13 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 锤?
Читается chuí, второй тон.
Есть ли 锤 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.