AbuchiAbuchi

连

lián · соединять

7 черт · HSK 4

Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.

Значение

Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.

  • liánТон второй тон

соединять, связывать; непрерывный; ровный

Произношение

连 читается lián - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.

Порядок черт

Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.

Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.

Слова с 连

Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.

  • 连续lián xù

    continuous; in a row

  • 连接lián jiē

    to link; to join; to connect

  • 连忙lián máng

    promptly; at once

  • 相连xiāng lián

    to link; to join

  • 连连lián lián

    repeatedly; again and again

  • 连连lián lián

    repeatedly; again and again

  • 接连jiē lián

    on end; in a row

  • 连同lián tóng

    together with; along with

  • 连夜lián yè

    that very night; through the night

  • 连声lián shēng

    repeatedly (say something)

  • 黄连huáng lián

    Chinese goldthread (Coptis chinensis), rhizome used in medicine

  • 一连yī lián

    in a row; in succession

  • 连长lián zhǎng

    company commander

  • 连锁lián suǒ

    to interlock; to be linked

  • 连年lián nián

    successive years; over many years

  • 大连市dà lián shì

    Dalian, sub-provincial city in Liaoning Province 遼寧省|辽宁省[Liao2 ning2 Sheng3]

  • 牵连qiān lián

    to implicate; implicated

  • 连队lián duì

    company (of troops)

  • 接连不断jiē lián bù duàn

    (idiom) in unbroken succession; continuous

  • 一连串yī lián chuàn

    a succession of; a series of

  • 连带lián dài

    to be related; to entail

  • 连日lián rì

    day after day; for several days running

  • 连任lián rèn

    to continue in (a political) office; to serve for another term of office

  • 连环lián huán

    chain of rings; (attributive) linked; successive; serial

Радикал и строение

Радикал - 辶. Иероглиф собран как 辶车. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.

Откуда взялся иероглиф

Телега 车 перевозит 辶 товары между городами

Уровень HSK и частотность

Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 4. По частотности в современном письменном китайском он на 399-м месте, так что встретится вам рано и часто.

Частые вопросы

Что значит 连?

连 (lián) значит «соединять, связывать; непрерывный; ровный».

Сколько черт в 连?

В 连 7 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.

Как читается 连?

Читается lián, второй тон.

Есть ли 连 в списках HSK?

Да. Это иероглиф уровня HSK 4, то есть обязательная лексика для этого экзамена.