达
dá · достигать
6 черт · HSK 5
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- dáТон второй тон
достигать, прибывать; умный
Произношение
达 читается dá - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 达
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
达到dá dào
to reach; to achieve; to attain
发达fā dá
well-developed; flourishing; to develop; to promote; to expand
到达dào dá
to reach; to arrive
表达biǎo dá
to express; to convey
雷达léi dá
radar (loanword)
达成dá chéng
to reach (an agreement); to accomplish
斯巴达sī bā dá
Sparta
发达国家fā dá guó jiā
developed nation
下达xià dá
to transmit to lower levels; to issue (a command, decree etc)
抵达dǐ dá
to arrive; to reach (a destination)
直达zhí dá
to reach (a place) directly; (transportation) to reach the destination without changing service or without stopping
传达chuán dá
to pass on; to convey
四通八达sì tōng bā dá
roads open in all directions (idiom); accessible from all sides
通达tōng dá
to understand clearly; to be sensible or reasonable
巴格达bā gé dá
Baghdad, capital of Iraq
达摩dá mó
Dharma, the teaching of Buddha; Bodhidharma
转达zhuǎn dá
to pass on; to convey
多达duō dá
up to; no less than; as much as
畅达chàng dá
free-flowing; smooth
达标dá biāo
to reach a set standard
送达sòng dá
to deliver; to serve notice (law)
达赖dá lài
the Dalai Lama; abbr. of 達賴喇嘛|达赖喇嘛[Da2 lai4 La3 ma5]
达尔文dá ěr wén
Charles Darwin (1809–1882), British biologist, author of "On the Origin of Species" 物種起源|物种起源[Wu4 zhong3 Qi3 yuan2]; Darwin, capital of the Northern Territory (Australia)
陈伯达chén bó dá
Chen Boda (1904-1989), communist party theorist, interpreter of Maoism
Радикал и строение
Радикал - 辶. Иероглиф собран как 辶大. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 289-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 达?
达 (dá) значит «достигать, прибывать; умный».
Сколько черт в 达?
В 达 6 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 达?
Читается dá, второй тон.
Есть ли 达 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.