辰
chén · раннее утро
7 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- chénТон второй тон
раннее утро; удача, счастье; 5-я земная ветвь
Произношение
辰 читается chén - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 辰
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
时辰shí chen
time; one of the 12 two-hour periods of the day
诞辰dàn chén
birthday
生辰shēng chén
birthday
星辰xīng chén
stars
寿辰shòu chén
birthday (of an old person)
良辰美景liáng chén měi jǐng
fine time, beautiful scenery (idiom); everything lovely
忌辰jì chén
anniversary of a death
北辰běi chén
Polaris; North Star
辰光chén guāng
sunlight; (Wu dialect) time of the day
梁辰鱼liáng chén yú
Liang Chenyu (1521-1594), Ming dramatist of the Kunshan opera school
丙辰bǐng chén
fifty-third year C5 of the 60 year cycle, e.g. 1976 or 2036
甲辰jiǎ chén
41st year A5 of the 60 year cycle, e.g. 1964 or 2024
北辰区běi chén qū
Beichen suburban district of Tianjin municipality 天津市[Tian1 jin1 shi4]
辰星chén xīng
Mercury in traditional Chinese astronomy
良辰吉日liáng chén jí rì
fine time, lucky day (idiom); fig. good opportunity
生辰八字shēng chén bā zì
one's birth data for astrological purposes, combined from year, month, day, hour, heavenly trunk and earthly branch
辰时chén shí
7-9 am (in the system of two-hour subdivisions used in former times)
辰溪县chén xī xiàn
Chenxi, a county in Huaihua City 懷化市|怀化市[Huai2 hua4 Shi4], Hunan
辰龙chén lóng
Year 5, year of the Dragon (e.g. 2000)
十二时辰shí èr shí chen
twelve divisions of the day of early Chinese and Babylonian timekeeping and astronomy
时辰未到shí chen wèi dào
the time has not yet come
Радикал и строение
Радикал - 辰. Иероглиф собран как 厂二. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 2317-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 辰?
辰 (chén) значит «раннее утро; удача, счастье; 5-я земная ветвь».
Сколько черт в 辰?
В 辰 7 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 辰?
Читается chén, второй тон.
Есть ли 辰 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.