轰
hōng · грохот
8 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- hōngТон первый тон
грохот, взрыв
Произношение
轰 читается hōng - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 轰
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
轰炸机hōng zhà jī
bomber (aircraft)
轰炸hōng zhà
to bomb; to bombard
轰动hōng dòng
to cause a sensation; to create a stir in (a place)
轰轰烈烈hōng hōng liè liè
strong; vigorous
轰轰烈烈hōng hōng liè liè
strong; vigorous
轰击hōng jī
bombard
炮轰pào hōng
to bombard; to bomb
轰然hōng rán
loudly; with a loud bang
轰鸣hōng míng
boom (sound of explosion); rumble
轰隆hōng lōng
(onom.) rumbling; rolling
轰动一时hōng dòng yī shí
to cause a sensation (idiom)
轰响hōng xiǎng
loud sound, such as that of thunder or a bomb; to rumble
狂轰滥炸kuáng hōng làn zhà
to bomb indiscriminately
雷轰léi hōng
sound of thunder
轰轰hōng hōng
booming; roaring
轰轰hōng hōng
booming; roaring
轰动效应hōng dòng xiào yìng
sensational effect; wild reaction
轰走hōng zǒu
to drive away
轰赶hōng gǎn
to drive away
质子轰击zhì zǐ hōng jī
proton bombardment
核轰炸hé hōng zhà
nuclear bomb
核轰炸机hé hōng zhà jī
nuclear bomber (aircraft)
轰趴hōng pā
(loanword) party (social gathering); (Tw) party (typically associated with sex and drugs)
轰趴馆hōng pā guǎn
party venue (available for hire)
Радикал и строение
Радикал - 车. Иероглиф собран как 车双. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Громоподобный звук пары 双 повозок 车
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 1264-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 轰?
轰 (hōng) значит «грохот, взрыв».
Сколько черт в 轰?
В 轰 8 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 轰?
Читается hōng, первый тон.
Есть ли 轰 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.