蛇
shé · змея
11 черт · HSK 5
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- shéТон второй тон
змея
Произношение
蛇 читается shé - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 蛇
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
毒蛇dú shé
viper
响尾蛇xiǎng wěi shé
rattlesnake
蛇岛shé dǎo
Shedao or Snake island in Bohai sea 渤海 off Lüshun 旅順|旅顺 on the tip of the Liaoning peninsula, small rocky island famous for snakes
蛇头shé tóu
head of a snake; human smuggler
牛鬼蛇神niú guǐ shé shén
evil monsters; (fig.) bad characters
眼镜蛇yǎn jìng shé
cobra
蛇纹石shé wén shí
serpentine (geology)
蛇毒shé dú
snake venom
打草惊蛇dǎ cǎo jīng shé
lit. beat the grass to scare the snake (idiom); fig. to inadvertently alert an enemy
水蛇shuǐ shé
water snake
蛇胆shé dǎn
snake gall (used in TCM)
蛇形shé xíng
S-shaped; serpentine
地头蛇dì tóu shé
local bully; tyrant
画蛇添足huà shé tiān zú
lit. draw legs on a snake (idiom); fig. to ruin the effect by adding sth superfluous; to overdo it
白蛇传bái shé zhuàn
Tale of the White Snake; Madame White Snake
白花蛇bái huā shé
long-nosed pit viper (agkistrodon acutus)
虎头蛇尾hǔ tóu shé wěi
lit. tiger's head, snake's tail (idiom); fig. a strong start but weak finish
虚与委蛇xū yǔ wēi yí
(idiom) to feign civility
蛇行shé xíng
to creep; to zigzag
蛇纹岩shé wén yán
serpentine (geology)
蛇皮shé pí
snake skin
蛇绿岩shé lǜ yán
ophiolite (geology)
长蛇阵cháng shé zhèn
single-line formation (army); fig. long line
水蛇腰shuǐ shé yāo
slender and supple waist; lithe body
Радикал и строение
Радикал - 虫. Иероглиф собран как 虫它. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
червь
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 1689-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 蛇?
蛇 (shé) значит «змея».
Сколько черт в 蛇?
В 蛇 11 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 蛇?
Читается shé, второй тон.
Есть ли 蛇 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.