肺
fèi · лёгкие
8 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- fèiТон четвёртый тон
лёгкие
Произношение
肺 читается fèi - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 肺
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
肺癌fèi ái
lung cancer
肺炎fèi yán
pneumonia; inflammation of the lungs
心肺xīn fèi
the heart and lungs; cardiopulmonary
肺结核fèi jié hé
pulmonary tuberculosis; TB
肺泡fèi pào
pulmonary alveolus
肺病fèi bìng
lung disease
肺动脉fèi dòng mài
pulmonary artery
肺水肿fèi shuǐ zhǒng
pulmonary edema
狼心狗肺láng xīn gǒu fèi
lit. heart of wolf and lungs of dog (idiom); cruel and unscrupulous
尘肺chén fèi
pneumoconiosis
润肺rùn fèi
to moisten the lungs; to make expectoration easy (medicine)
肺气肿fèi qì zhǒng
emphysema
撕心裂肺sī xīn liè fèi
in unbearable anguish; agonizing
肺活量fèi huó liàng
(medicine) vital capacity
没心没肺méi xīn méi fèi
simple-minded; thoughtless
肺脏fèi zàng
lungs
肺心病fèi xīn bìng
pulmonary heart disease (medicine)
水肺shuǐ fèi
scuba
缺心少肺quē xīn shǎo fèi
brainless; stupid
书肺shū fèi
book lung (arachnid anatomy)
肺通气fèi tōng qì
pulmonary ventilation (medicine)
肺结节fèi jié jié
(medicine) pulmonary nodule
黑肺病hēi fèi bìng
black lung disease; coal workers' pneumoconiosis
夫妻肺片fū qī fèi piàn
popular Sichuan cold dish made of thinly sliced beef and beef offal
Радикал и строение
Радикал - ⺼. Иероглиф собран как ⺼巿. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
плоть
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 2044-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 肺?
肺 (fèi) значит «лёгкие».
Сколько черт в 肺?
В 肺 8 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 肺?
Читается fèi, четвёртый тон.
Есть ли 肺 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.