竞
jìng · соревноваться
10 черт · HSK 4
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- jìngТон четвёртый тон
соревноваться, соперничать, бороться
Произношение
竞 читается jìng - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 竞
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
竞争jìng zhēng
to compete; competition
竞争力jìng zhēng lì
competitive strength; competitiveness
竞赛jìng sài
to compete; to race; contest; competition; match; race
竞选jìng xuǎn
to take part in an election; to run for office
竞技jìng jì
competition of skill (e.g. sports); athletics tournament
竞相jìng xiāng
competitive; eagerly
竞争者jìng zhēng zhě
competitor
竞争性jìng zhēng xìng
competitive
竞渡jìng dù
rowing competition; boat race
竞走jìng zǒu
walking race (athletics event)
竞技场jìng jì chǎng
arena
竞猜jìng cāi
to try to predict the outcome of an event (for betting on sports results or for fun etc)
竞价jìng jià
price competition; bid (in an auction)
竞购jìng gòu
to bid competitively; to compete to buy (at auction)
竞拍jìng pāi
to bid (at an auction); auction
物竞天择wù jìng tiān zé
natural selection
竞逐jìng zhú
competition; to compete
竞秀jìng xiù
to compete to be the most beautiful or impressive
竞速jìng sù
(sports) to race; racing
竞技性jìng jì xìng
competitive
公平竞争gōng píng jìng zhēng
fair competition
市场竞争shì chǎng jìng zhēng
market competition
标新竞异biāo xīn jìng yì
to start on sth new and different (idiom); to display originality
竞争对手jìng zhēng duì shǒu
rival; competitor
Радикал и строение
Радикал - 立. Иероглиф собран как 立兄. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Противостоять врагу
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 4. По частотности в современном письменном китайском он на 1100-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 竞?
竞 (jìng) значит «соревноваться, соперничать, бороться».
Сколько черт в 竞?
В 竞 10 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 竞?
Читается jìng, четвёртый тон.
Есть ли 竞 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 4, то есть обязательная лексика для этого экзамена.