AbuchiAbuchi

珍

zhēn · сокровище

9 черт · HSK 5

Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.

Значение

Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.

  • zhēnТон первый тон

сокровище, драгоценная вещь; редкий, ценный

Произношение

珍 читается zhēn - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.

Порядок черт

Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.

Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.

Слова с 珍

Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.

  • 珍贵zhēn guì

    precious

  • 珍稀zhēn xī

    rare; precious and uncommon

  • 珍品zhēn pǐn

    valuable object; curio

  • 珍珠zhēn zhū

    pearl

  • 山珍海味shān zhēn hǎi wèi

    exotic delicacies; luxury foodstuff from distant locations

  • 珍惜zhēn xī

    to treasure; to value

  • 李时珍lǐ shí zhēn

    Li Shizhen (1518-1593), Ming botanist and pharmacologist, author of Compendium of Medical Herbs 本草綱目|本草纲目[Ben3 cao3 Gang1 mu4]

  • 珍宝zhēn bǎo

    a treasure

  • 奇珍qí zhēn

    a rare treasure; sth priceless and unique

  • 珍藏zhēn cáng

    a collection of rare and valuable items; to collect (such items)

  • 珍珠港zhēn zhū gǎng

    Pearl Harbor (Hawaii)

  • 贺子珍hè zǐ zhēn

    He Zizhen (1910-1984), Mao Zedong's third wife

  • 珍爱zhēn ài

    to cherish

  • 珍奇zhēn qí

    rare; strange

  • 珍重zhēn zhòng

    precious; extremely valuable

  • 袖珍xiù zhēn

    pocket-sized; pocket (book etc)

  • 珍视zhēn shì

    to place great importance on; to treasure

  • 珍异zhēn yì

    rare; precious and odd

  • 如数家珍rú shǔ jiā zhēn

    lit. as if enumerating one's family valuables (idiom); fig. to be very familiar with a matter

  • 奇珍异宝qí zhēn yì bǎo

    rare treasure (idiom)

  • 珍珠岩zhēn zhū yán

    perlite

  • 弥足珍贵mí zú zhēn guì

    extremely precious; valuable

  • 维珍wéi zhēn

    Virgin (company)

  • 珍珠鸡zhēn zhū jī

    guinea fowl

Радикал и строение

Радикал - 王. Иероглиф собран как 王㐱. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.

Откуда взялся иероглиф

нефрит

Уровень HSK и частотность

Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 1314-м месте, так что встретится вам рано и часто.

Частые вопросы

Что значит 珍?

珍 (zhēn) значит «сокровище, драгоценная вещь; редкий, ценный».

Сколько черт в 珍?

В 珍 9 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.

Как читается 珍?

Читается zhēn, первый тон.

Есть ли 珍 в списках HSK?

Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.