牙
yá · зуб
4 черты · HSK 3
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- yáТон второй тон
зуб, коренной зуб; клык, бивень; зубчатый
Произношение
牙 читается yá - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 牙
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
西班牙xī bān yá
Spain
牙齿yá chǐ
tooth; dental
葡萄牙pú táo yá
Portugal
咬牙yǎo yá
to clench one's teeth; to grind the teeth
咬牙切齿yǎo yá qiè chǐ
(idiom) to gnash one's teeth; to fume with rage
牙膏yá gāo
toothpaste
西班牙人xī bān yá rén
Spaniard; Spanish person
象牙xiàng yá
ivory; elephant tusk
葡萄牙人pú táo yá rén
Portuguese (person)
拔牙bá yá
to extract a tooth
牙口yá kou
condition of one's teeth; ability to chew
西班牙语Xī bān yá yǔ
Spanish language
牙买加yá mǎi jiā
Jamaica
蓝牙lán yá
Bluetooth
海牙hǎi yá
The Hague (seat of government of the Netherlands)
咬紧牙关yǎo jǐn yá guān
(idiom) to grit one's teeth tightly; (idiom) (fig.) to endure pain or suffering; to bite the bullet
牙关yá guān
jaw; mandibular joint
刷牙shuā yá
to brush one's teeth
狼牙山láng yá shān
Mount Langya in Hebei
磨牙mó yá
to grind one's teeth (during sleep); pointless arguing
葡萄牙语pú táo yá yǔ
Portuguese (language)
门牙mén yá
front tooth; incisor
牙刷yá shuā
toothbrush
月牙yuè yá
crescent moon
Радикал и строение
Радикал - 牙. Иероглиф собран как 牙. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 3. По частотности в современном письменном китайском он на 997-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 牙?
牙 (yá) значит «зуб, коренной зуб; клык, бивень; зубчатый».
Сколько черт в 牙?
В 牙 4 черты. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 牙?
Читается yá, второй тон.
Есть ли 牙 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 3, то есть обязательная лексика для этого экзамена.