沫
mò · пузыри
8 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- mòТон четвёртый тон
пузыри, пена
Произношение
沫 читается mò - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 沫
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
泡沫pào mò
foam; (soap) bubble
唾沫tuò mo
spittle; saliva
白沫bái mò
froth; foam (coming from the mouth)
泡沫塑料pào mò sù liào
styrofoam
唾沫星子tuò mò xīng zi
sputter
泡沫经济pào mò jīng jì
bubble economy
吐沫tù mo
saliva; spittle
沫子mò zi
foam; froth
口沫kǒu mò
spittle; saliva
口沫横飞kǒu mò héng fēi
to speak vehemently; to express oneself with great passion
肥皂沫féi zào mò
soapy lather; foam
起泡沫qǐ pào mò
to emit bubbles; to bubble
飞沫fēi mò
airborne droplet
飞沫传染fēi mò chuán rǎn
droplet infection (disease transmission from sneezing, coughing etc)
量子沫liàng zǐ mò
quantum foam (in string theory, and science fiction)
肉沫ròu mò
minced pork
浮沫fú mò
froth; foam
网状泡沫wǎng zhuàng pào mò
reticulated foam
飞沫四溅fēi mò sì jiàn
to spray in all directions
住宅泡沫zhù zhái pào mò
housing bubble
Радикал и строение
Радикал - 氵. Иероглиф собран как 氵末. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
вода
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 2495-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 沫?
沫 (mò) значит «пузыри, пена».
Сколько черт в 沫?
В 沫 8 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 沫?
Читается mò, четвёртый тон.
Есть ли 沫 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.