条
tiáo · пункт
7 черт · HSK 2
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- tiáoТон второй тон
пункт, условие; верёвка, полоса
Произношение
条 читается tiáo - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 条
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
条件tiáo jiàn
condition; circumstance; term; factor; requirement; prerequisite; qualification
词条cí tiáo
entry (in a dictionary)
条例tiáo lì
regulations; rules; code of conduct; ordinances; statutes
条约tiáo yuē
treaty; pact
面条miàn tiáo
noodles
条款tiáo kuǎn
clause (of contract or law)
三条sān tiáo
three of a kind (poker)
线条xiàn tiáo
line (in drawing, calligraphy etc); the lines or contours of a three-dimensional object (hairstyle, clothing, car etc)
二十一条èr shí yī tiáo
the Japanese Twenty-One Demands of 1915
纸条zhǐ tiáo
slip of paper
必要条件bì yào tiáo jiàn
(logic) necessary condition
无条件wú tiáo jiàn
unconditional
条子tiáo zi
short note; slip of paper
条文tiáo wén
clause; explanatory section in a document
四条sì tiáo
four of a kind; quads (poker)
条纹tiáo wén
stripe
教条主义jiào tiáo zhǔ yì
dogmatism
枝条zhī tiáo
branch; twig
链条liàn tiáo
chain; CL:根[gen1],條|条[tiao2]
苗条miáo tiao
(of a woman) slim; slender
信条xìn tiáo
creed; article of faith
条目tiáo mù
clauses and sub-clauses (in formal document); entry (in a dictionary, encyclopedia etc)
有条不紊yǒu tiáo bù wěn
regular and thorough (idiom); methodically arranged
条理tiáo lǐ
arrangement; order
Радикал и строение
Радикал - 木. Иероглиф собран как 夂木. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 2. По частотности в современном письменном китайском он на 214-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 条?
条 (tiáo) значит «пункт, условие; верёвка, полоса».
Сколько черт в 条?
В 条 7 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 条?
Читается tiáo, второй тон.
Есть ли 条 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 2, то есть обязательная лексика для этого экзамена.