暑
shǔ · жаркий
12 черт · HSK 4
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- shǔТон третий тон
жаркий; жара; лето
Произношение
暑 читается shǔ - третий тон, то есть голос падает низко и снова поднимается. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 暑
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
避暑bì shǔ
to be away for the summer holidays; to spend a holiday at a summer resort
暑假shǔ jià
summer vacation
暑期shǔ qī
summer vacation time
酷暑kù shǔ
intense heat; extremely hot weather
中暑zhòng shǔ
to suffer heat exhaustion; sunstroke; heatstroke
暑热shǔ rè
hot (summer) weather
寒暑假hán shǔ jià
winter and summer vacations
暑气shǔ qì
(summer) heat
避暑山庄bì shǔ shān zhuāng
mountain resort; Qing imperial summer residence at Chengde, a world heritage site
消暑xiāo shǔ
to spend a summer holiday; to beat the summer heat
大暑dà shǔ
Dashu or Great Heat, 12th of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 23rd July-6th August
小暑xiǎo shǔ
Xiaoshu or Lesser Heat, 11th of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 7th-22nd July
暑天shǔ tiān
hot (summer) day
处暑chǔ shǔ
Chushu or End of Heat, 14th of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 23rd August-7th September
解暑jiě shǔ
to beat the summer heat
寒来暑往hán lái shǔ wǎng
(idiom) the seasons change; the years pass by
防暑降温fáng shǔ jiàng wēn
to prevent heatstroke and reduce temperature
放暑假fàng shǔ jià
to be on summer vacation
去暑qù shǔ
to beat the summer heat
受暑shòu shǔ
to suffer heatstroke; to suffer heat exhaustion
暑温shǔ wēn
summer-warm disease (TCM)
暑期学校shǔ qī xué xiào
summer school
暑促shǔ cù
summer promotion (sale)
冒暑mào shǔ
heat stroke (TCM)
Радикал и строение
Радикал - 日. Иероглиф собран как 日者. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
солнце
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 4. По частотности в современном письменном китайском он на 2743-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 暑?
暑 (shǔ) значит «жаркий; жара; лето».
Сколько черт в 暑?
В 暑 12 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 暑?
Читается shǔ, третий тон.
Есть ли 暑 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 4, то есть обязательная лексика для этого экзамена.