昏
hūn · сумерки
8 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- hūnТон первый тон
сумерки, наступление темноты; падать в обморок, терять сознание
Произношение
昏 читается hūn - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 昏
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
黄昏huáng hūn
dusk; evening
昏迷hūn mí
to lose consciousness; to be in a coma
昏暗hūn àn
dusky
昏昏沉沉hūn hūn chén chén
(idiom) dizzy
昏昏沉沉hūn hūn chén chén
(idiom) dizzy
昏庸hūn yōng
muddleheaded
昏睡hūn shuì
to sleep heavily (due to illness, fatigue etc)
昏倒hūn dǎo
to faint
昏迷不醒hūn mí bù xǐng
to remain unconscious
昏君hūn jūn
incapable ruler
昏天黑地hūn tiān hēi dì
lit. dark sky and black earth (idiom); fig. pitch dark
头昏tóu hūn
dizzy; giddy
昏昏欲睡hūn hūn yù shuì
drowsy; sleepy (idiom)
昏昏欲睡hūn hūn yù shuì
drowsy; sleepy (idiom)
晨昏chén hūn
morning and twilight; day and night
头昏脑胀tóu hūn nǎo zhàng
(idiom) to feel giddy; to feel dizzy; one's head spins
昏乱hūn luàn
dazed; confused
发昏fā hūn
to faint
昏沉hūn chén
murky; dazed
头昏眼花tóu hūn yǎn huā
to faint with blurred vision (idiom); dizzy and eyes dimmed
昏花hūn huā
dim (eyesight); blurred (vision)
昏头昏脑hūn tóu hūn nǎo
confused; dizzy
昏头昏脑hūn tóu hūn nǎo
confused; dizzy
吓昏xià hūn
to faint from fear; to be frightened into fits
Радикал и строение
Радикал - 日. Иероглиф собран как 氏日. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Солнце, заходящее за деревню
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 1561-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 昏?
昏 (hūn) значит «сумерки, наступление темноты; падать в обморок, терять сознание».
Сколько черт в 昏?
В 昏 8 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 昏?
Читается hūn, первый тон.
Есть ли 昏 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.