AbuchiAbuchi

旬

xún · декада

6 черт · HSK 5

Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.

Значение

Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.

  • xúnТон второй тон

декада; период времени

Произношение

旬 читается xún - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.

Порядок черт

Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.

Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.

Слова с 旬

Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.

  • 中旬zhōng xún

    middle third of a month

  • 下旬xià xún

    last third of the month

  • 上旬shàng xún

    first third of a month

  • 六旬liù xún

    60 years; one's sixties; 60 days

  • 八旬bā xún

    80 years; one's eighties; 80 days

  • 七旬qī xún

    70 years; one's seventies; 70 days

  • 三旬九食sān xún jiǔ shí

    lit. to have only nine meals in thirty days (idiom); fig. (of a family) on the brink of starvation

  • 旬日xún rì

    (literary) ten days; short period

  • 旬输月送xún shū yuè sòng

    pay every ten days, give tribute every month (idiom); incessant and ever more complicated demands

  • 由旬yóu xún

    yojana (Vedic measure, about 8 miles)

  • 旬时xún shí

    ten days

  • 旬年xún nián

    full year; ten years

  • 旬期xún qī

    ten days

  • 旬始xún shǐ

    comet from Saturn, traditionally described as yellow; evil omen

  • 旬首xún shǒu

    start of a ten day period

  • 四旬节sì xún jié

    First Sunday of Lent

  • 旬岁xún suì

    full year; first birthday

  • 五旬节wǔ xún jié

    Pentecost

  • 旬阳市xún yáng shì

    Xunyang, a county-level city in Ankang City 安康市[An1 kang1 Shi4], Shaanxi

  • 旬课xún kè

    test every ten day; periodic deadline

Радикал и строение

Радикал - 日. Иероглиф собран как 勹日. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.

Откуда взялся иероглиф

Цикл из десяти дней; традиционная неделя

Уровень HSK и частотность

Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 2332-м месте, так что встретится вам рано и часто.

Частые вопросы

Что значит 旬?

旬 (xún) значит «декада; период времени».

Сколько черт в 旬?

В 旬 6 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.

Как читается 旬?

Читается xún, второй тон.

Есть ли 旬 в списках HSK?

Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.