旦
dàn · заря
5 черт · HSK 5
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- dànТон четвёртый тон
заря; утро; день
Произношение
旦 читается dàn - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 旦
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
一旦yī dàn
in case (sth happens); if
元旦Yuán dàn
New Year's Day
复旦大学fù dàn dà xué
Fudan University, Shanghai
约旦yuē dàn
Jordan (country)
复旦fù dàn
Fudan University, Shanghai, abbr. for 復旦大學|复旦大学[Fu4 dan4 Da4 xue2]
约旦河yuē dàn hé
Jordan River (in southwestern Asia)
危在旦夕wēi zài dàn xī
in imminent peril (idiom); on the brink of crisis
花旦huā dàn
role of vivacious young female in Chinese opera
正旦zhèng dàn
starring female role in a Chinese opera
信誓旦旦xìn shì dàn dàn
to make a solemn vow
信誓旦旦xìn shì dàn dàn
to make a solemn vow
毁于一旦huǐ yú yī dàn
(idiom) ruined in a short time (esp. of sth that took a long time or great effort to achieve)
撒旦sā dàn
Satan or Shaitan
震旦纪zhèn dàn jì
Sinian (c. 800-542 million years ago), late phase of pre-Cambrian geological era
震旦zhèn dàn
ancient Indian name for China
旦角dàn jué
dan, female roles in Chinese opera (traditionally played by specialized male actors)
通宵达旦tōng xiāo dá dàn
overnight until daybreak (idiom); all night long; day and night
命在旦夕mìng zài dàn xī
to be at death's door (idiom)
老旦lǎo dàn
old woman role in Chinese opera
刀马旦dāo mǎ dàn
female warrior role in Chinese opera
武旦wǔ dàn
female military role in a Chinese opera
元旦节yuán dàn jié
New Year's Day
文旦wén dàn
pomelo
平旦píng dàn
(literary) daybreak; dawn
Радикал и строение
Радикал - 日. Иероглиф собран как 日一. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Солнце, восходящее над горизонтом
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 1300-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 旦?
旦 (dàn) значит «заря; утро; день».
Сколько черт в 旦?
В 旦 5 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 旦?
Читается dàn, четвёртый тон.
Есть ли 旦 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.