撒
sā · рассеивать
15 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- sāТон первый тон
рассеивать, отпускать, расслаблять
Произношение
撒 читается sā - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 撒
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
撒谎sā huǎng
to tell lies
撒拉族sā lā zú
Salar ethnic group
撒哈拉sā hā lā
Sahara
撒手sā shǒu
to let go of sth; to give up
撒娇sā jiāo
to act like a spoiled child; to act coquettishly
撒野sā yě
to display shockingly bad behavior; to behave atrociously
撒马尔罕sā mǎ ěr hǎn
Samarkand, Uzbekistan
撒腿sā tuǐ
to take to one's heels; to scram
抛撒pāo sǎ
to sprinkle
撒旦sā dàn
Satan or Shaitan
西撒哈拉xī sā hā lā
Western Sahara
撒克逊sā kè xùn
Saxon (people)
撒泼sā pō
to make an unreasonable scene
撒手不管sā shǒu bù guǎn
to stand aside and do nothing (idiom); to take no part in
撒切尔sā qiē ěr
Thatcher (name); Baroness Thatcher or Margaret Thatcher (1925-2013), British conservative politician, prime minister 1979-1990
撒拉sā lā
Salar ethnic group
弥撒mí sa
(Catholic) Mass
播撒bō sǎ
to sow (seeds); to scatter
撒播sǎ bō
to sow (seeds by scattering); scatter sowing
撒网sā wǎng
to throw a net
撒丁岛sā dīng dǎo
Sardinia
撒气sā qì
to leak (of air); to go flat (of a tire)
撒赖sā lài
to make a scene; to raise hell
撒种sǎ zhǒng
to sow seeds
Радикал и строение
Радикал - 扌. Иероглиф собран как 扌散. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Разбрасывать семена вручную 扌; 散 также указывает произношение
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 1445-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 撒?
撒 (sā) значит «рассеивать, отпускать, расслаблять».
Сколько черт в 撒?
В 撒 15 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 撒?
Читается sā, первый тон.
Есть ли 撒 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.