德
dé · этика
15 черт · HSK 5
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- déТон второй тон
этика, мораль; сострадание, доброта
Произношение
德 читается dé - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 德
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
德国dé guó
Germany
道德dào dé
virtue; morality
品德pǐn dé
moral character
德意志dé yì zhì
Deutschland; Germany
德国人dé guó rén
German person or people
宣德xuān dé
Xuande Emperor, reign name of fifth Ming emperor Zhu Zhanji 朱瞻基[Zhu1 Zhan1 ji1] (1398-1435), reigned 1426-1436, temple name 明宣宗[Ming2 Xuan1 zong1]
正德zhèng dé
Zhengde Emperor, reign name of eleventh Ming emperor Zhu Houzhao 朱厚照[Zhu1 Hou4 zhao4] (1491-1521), reigned 1505-1521, temple name 明武宗[Ming2 Wu3 zong1]
德行dé xíng
morality and conduct; Taiwan pr. [de2 xing4]
德语dé yǔ
German (language)
西德xī dé
West Germany; German Federal Republic 德意志聯邦共和國|德意志联邦共和国[De2 yi4 zhi4 Lian2 bang1 Gong4 he2 guo2]
美德měi dé
virtue
马德里mǎ dé lǐ
Madrid, capital of Spain
德里dé lǐ
Delhi; New Delhi, capital of India
功德gōng dé
achievements and virtue
康德kāng dé
Immanuel Kant (1724-1804), German philosopher
德育dé yù
moral education
歌功颂德gē gōng sòng dé
to sing sb's praises (mostly derogatory)
德胜门dé shèng mén
Deshengmen (Beijing)
恩德ēn dé
benevolence; favor
新德里xīn dé lǐ
New Delhi, capital of India
歌德gē dé
Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832), German poet and playwright
德州dé zhōu
Texas (abbr. for 德克薩斯州|德克萨斯州[De2 ke4 sa4 si1 Zhou1])
海德堡hǎi dé bǎo
Heidelberg
爱德华ài dé huá
Edward; Édouard (name)
Радикал и строение
Радикал - 彳. Иероглиф собран как 彳十罒一心. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
сердце
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 256-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 德?
德 (dé) значит «этика, мораль; сострадание, доброта».
Сколько черт в 德?
В 德 15 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 德?
Читается dé, второй тон.
Есть ли 德 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.