州
zhōu · государство
6 черт · HSK 6
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- zhōuТон первый тон
государство, провинция, префектура
Произношение
州 читается zhōu - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 州
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
自治州zì zhì zhōu
autonomous prefecture
州长zhōu zhǎng
governor (of a province or colony); (US) state governor
随州市suí zhōu shì
Suizhou, prefecture-level city in Hubei Province 湖北省[Hu2 bei3 Sheng3]
广州市guǎng zhōu shì
Guangzhou, sub-provincial city and capital of Guangdong Province 廣東省|广东省[Guang3 dong1 Sheng3]
神州shén zhōu
old name for China
贵州省guì zhōu shěng
Guizhou Province, capital Guiyang 貴陽市|贵阳市[Gui4 yang2 Shi4] (short name 貴|贵[Gui4] or 黔[Qian2])
幽州yōu zhōu
Youzhou, ancient province in north Hebei and Liaoning; Fanyang 範陽|范阳 ancient city near modern Beijing
九州jiǔ zhōu
division of China during earliest dynasties; fig. ancient China
黄州区huáng zhōu qū
Huangzhou, a district of Huanggang City 黃岡市|黄冈市[Huang2 gang1 Shi4], Hubei
加州jiā zhōu
California
济州jì zhōu
Jeju Island special autonomous province (Cheju Island), South Korea, a World Heritage site
本州běn zhōu
Honshū, the main island of Japan
益州yì zhōu
name of old state in modern Sichuan
德州dé zhōu
Texas (abbr. for 德克薩斯州|德克萨斯州[De2 ke4 sa4 si1 Zhou1])
福州市fú zhōu shì
Fuzhou, prefecture-level city and capital of Fujian Province 福建省[Fu2 jian4 Sheng3]
潮州cháo zhōu
Chaozhou, variant of Minnan dialect 閩南語|闽南语[Min3 nan2 yu3] spoken in east Guangdong
苏州市sū zhōu shì
Suzhou, prefecture-level city in Jiangsu Province 江蘇省|江苏省[Jiang1 su1 Sheng3]
郑州市zhèng zhōu shì
Zhengzhou, prefecture-level city and capital of Henan Province 河南省[He2 nan2 Sheng3]
纽约州niǔ yuē zhōu
New York state
州立zhōu lì
state-run
胶州湾jiāo zhōu wān
Gulf of Jiaozhou (Shandong province)
泉州市quán zhōu shì
Quanzhou, prefecture-level city in Fujian Province 福建省[Fu2 jian4 Sheng3]
泰州市tài zhōu shì
Taizhou, prefecture-level city in Jiangsu Province 江蘇省|江苏省[Jiang1 su1 Sheng3]
济州岛jì zhōu dǎo
Jeju Island special autonomous province, South Korea, a World Heritage site
Радикал и строение
Радикал - 川. Иероглиф собран как 川. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Острова на реке
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 6. По частотности в современном письменном китайском он на 721-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 州?
州 (zhōu) значит «государство, провинция, префектура».
Сколько черт в 州?
В 州 6 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 州?
Читается zhōu, первый тон.
Есть ли 州 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 6, то есть обязательная лексика для этого экзамена.