委
wěi · назначать
8 черт · HSK 5
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- wěiТон третий тон
назначать, уполномочивать, посылать
Произношение
委 читается wěi - третий тон, то есть голос падает низко и снова поднимается. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 委
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
委员会wěi yuán huì
committee
委员wěi yuán
committee member
常委会cháng wěi huì
standing committee
委员长wěi yuán zhǎng
head of a committee
村委会cūn wěi huì
village committee
委托wěi tuō
to entrust; to trust
市委shì wěi
municipal committee
省委shěng wěi
provincial Party committee
党委dǎng wěi
Party committee
国务委员guó wù wěi yuán
member of the State Council (in China)
县委xiàn wěi
CCP county committee
政委zhèng wěi
political commissar (within the army)
常委cháng wěi
standing committee (abbr. for 常務委員會|常务委员会[chang2 wu4 wei3 yuan2 hui4]); member of the standing committee (abbr. for 常務委員|常务委员[chang2 wu4 wei3 yuan2])
部委bù wěi
ministries and commissions
委屈wěi qu
to feel wronged; to cause sb to feel wronged
中央军委zhōng yāng jūn wěi
Central Military Committee (CMC)
政治委员zhèng zhì wěi yuán
political commissar (during Russian and Chinese communist revolutions)
委派wěi pài
to appoint
地委dì wěi
prefectural Party committee
居委会jū wěi huì
neighbourhood committee
组委会zǔ wěi huì
organizing committee (abbr. for 組織委員會|组织委员会[zu3 zhi1 wei3 yuan2 hui4])
军委jūn wěi
Military Commission of the Communist Party Central Committee
委托人wěi tuō rén
(law) client; trustor
军委会jūn wěi huì
Military Commission of the Communist Party Central Committee; same as 軍委|军委
Радикал и строение
Радикал - 女. Иероглиф собран как 禾女. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 457-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 委?
委 (wěi) значит «назначать, уполномочивать, посылать».
Сколько черт в 委?
В 委 8 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 委?
Читается wěi, третий тон.
Есть ли 委 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.