士
shì · ученый
3 черты · HSK 4
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- shìТон четвёртый тон
ученый, цзюньцзы; солдат
Произношение
士 читается shì - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 士
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
人士rén shì
person; figure
士兵shì bīng
soldier
战士zhàn shì
fighter; soldier
博士bó shì
doctor; court academician (in feudal China)
将士jiàng shì
officers and soldiers
进士jìn shì
successful candidate in the highest imperial civil service examination; palace graduate
院士yuàn shì
scholar; academician
武士wǔ shì
warrior; samurai
女士nǚ shì
lady; madam
硕士shuò shì
master's degree; person who has a master's degree
道士dào shì
Daoist priest
军士jūn shì
soldier; noncommssioned officer (NCO)
学士xué shì
bachelor's degree; person holding a university degree
骑士qí shì
knight; cavalier; (Tw) bike rider (scooter, bicycle etc)
士气shì qì
morale
护士hù shi
nurse
卫士wèi shì
guardian; defender
勇士yǒng shì
a warrior; a brave person
烈士liè shì
martyr
博士生bó shì shēng
PhD student; doctoral candidate
士官shì guān
warrant officer; petty officer
普鲁士pǔ lǔ shì
Prussia (historical German state)
兵士bīng shì
ordinary soldier
传教士chuán jiào shì
missionary
Радикал и строение
Радикал - 士. Иероглиф собран как 十一. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 4. По частотности в современном письменном китайском он на 372-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 士?
士 (shì) значит «ученый, цзюньцзы; солдат».
Сколько черт в 士?
В 士 3 черты. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 士?
Читается shì, четвёртый тон.
Есть ли 士 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 4, то есть обязательная лексика для этого экзамена.