团
tuán · сфера
6 черт · HSK 5
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- tuánТон второй тон
сфера, круг, шар; масса, ком; группа, полк; собираться
Произношение
团 читается tuán - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 团
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
集团jí tuán
group; bloc
团体tuán tǐ
group; organization
团结tuán jié
to unite; unity
义和团yì hé tuán
the Righteous and Harmonious Fists; the Boxers (history)
代表团dài biǎo tuán
delegation
兵团bīng tuán
large military unit; formation
团长tuán zhǎng
regimental command; head of a delegation
团子tuán zi
dango (Japanese dumpling)
主席团zhǔ xí tuán
presidium
团队tuán duì
team
集团军jí tuán jūn
army grouping; collective army
剧团jù tuán
theatrical troupe
军团jūn tuán
corps; legion
人民团体rén mín tuán tǐ
people's organization (e.g. labor unions, peasant associations, scholarly associations etc); mass organization
社团shè tuán
association; society
团员tuán yuán
member; group member
交响乐团jiāo xiǎng yuè tuán
symphony orchestra
面团miàn tuán
dough
财团cái tuán
financial group
合唱团hé chàng tuán
chorus; choir
团风县tuán fēng xiàn
Tuanfeng, a county in Huanggang City 黃岡市|黄冈市[Huang2 gang1 Shi4], Hubei
基团jī tuán
radical (chemistry)
星团xīng tuán
star cluster
乐团yuè tuán
band; orchestra
Радикал и строение
Радикал - 囗. Иероглиф собран как 囗才. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
Множество талантов 才, собранных в одном месте 囗
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 405-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 团?
团 (tuán) значит «сфера, круг, шар; масса, ком; группа, полк; собираться».
Сколько черт в 团?
В 团 6 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 团?
Читается tuán, второй тон.
Есть ли 团 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.