和
hé · гармония
8 черт · HSK 1
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- héТон второй тон
гармония, мир; спокойный, мирный
Произношение
和 читается hé - второй тон, то есть голос идёт вверх, как в переспросе. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 和
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
和平hé píng
peace; peaceful
和尚hé shang
Buddhist monk
共和国gòng hé guó
republic
义和团yì hé tuán
the Righteous and Harmonious Fists; the Boxers (history)
共和gòng hé
republic; republicanism
和谐hé xié
harmonious; harmony
温和wēn hé
mild; gentle
太和殿tài hé diàn
Hall of Supreme Harmony, the largest of the three halls that constitute the heart of the Outer Court of the Forbidden City 紫禁城[Zi3 jin4 cheng2]
和约hé yuē
peace treaty
缓和huǎn hé
to ease (tension); to alleviate
调和tiáo hé
harmonious; to mediate; to reconcile
总和zǒng hé
sum
中和zhōng hé
Zhonghe or Chungho city in New Taipei City 新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan
平和píng hé
gentle; mild
郑和zhèng hé
Zheng He (1371-1433), famous early Ming dynasty admiral and explorer
议和yì hé
to negotiate peace
饱和bǎo hé
saturated; filled to capacity
柔和róu hé
gentle; soft
和解hé jiě
to settle (a dispute out of court); to reconcile
和县hé xiàn
He County or Hexian, a county in Ma'anshan City 馬鞍山市|马鞍山市[Ma3 an1 shan1 Shi4], Anhui
和谈hé tán
peace talks
暖和nuǎn huo
warm; nice and warm
祥和xiáng hé
auspicious and peaceful
求和qiú hé
to sue for peace; to look for a draw (chess)
Радикал и строение
Радикал - 口. Иероглиф собран как 禾口. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
рот
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 1. По частотности в современном письменном китайском он на 19-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 和?
和 (hé) значит «гармония, мир; спокойный, мирный».
Сколько черт в 和?
В 和 8 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 和?
Читается hé, второй тон.
Есть ли 和 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 1, то есть обязательная лексика для этого экзамена.