叙
xù · выражать
9 черт · HSK 5
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- xùТон четвёртый тон
выражать, излагать; рассказывать, повествовать
Произношение
叙 читается xù - четвёртый тон, то есть резкое падение с высокого уровня вниз. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 叙
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
叙述xù shù
to relate (a story or information); to tell or talk about
叙利亚xù lì yà
Syria
叙事xù shì
to narrate; to recount; narrative
叙事诗xù shì shī
narrative poem
记叙jì xù
to narrate; narrative
叙旧xù jiù
to reminisce; to talk about former times
记叙文jì xù wén
narrative writing; written narration
叙谈xù tán
to chat
铺叙pū xù
to explain all the details; complete narrative
倒叙dào xù
to start a narrative at the end (or midway), then proceed chronologically from the beginning; to flash back
平铺直叙píng pū zhí xù
(idiom) (neutral) to narrate in a plain, unaffected manner; (mildly critical) to recount events in a flat, colorless style
叙述性xù shù xìng
narrative
叙永县xù yǒng xiàn
Xuyong, a county in Luzhou City 瀘州市|泸州市[Lu2 zhou1 Shi4], Sichuan
追叙zhuī xù
to recount what happened prior to events already known
面叙miàn xù
to talk face-to-face
以叙yǐ xù
Israel-Syria
叙明xù míng
detailed accounting
引叙yǐn xù
to introduce a text by citing documents or source material at the beginning
叙事线xù shì xiàn
narrative thread; storyline
叙利亚文xù lì yà wén
Syriac language (from c. 2nd century BC); the Syriac script
叙拉古xù lā gǔ
Syracuse, Sicily
顺叙shùn xù
chronological narration
叙州区xù zhōu qū
Xuzhou, a district of Yibin City 宜賓市|宜宾市[Yi2 bin1 Shi4], Sichuan
茶叙chá xù
to take tea and chat; a small-scale informal gathering with tea and snacks
Радикал и строение
Радикал - 又. Иероглиф собран как 余又. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
снова
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 1607-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 叙?
叙 (xù) значит «выражать, излагать; рассказывать, повествовать».
Сколько черт в 叙?
В 叙 9 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 叙?
Читается xù, четвёртый тон.
Есть ли 叙 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.