单
dān · единственный
8 черт · HSK 3
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- dānТон первый тон
единственный, отдельный, одиночный; одинокий
Произношение
单 читается dān - первый тон, то есть высокий ровный голос, который не меняется до конца. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 单
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
单位dān wèi
unit (of measure); unit (group of people as a whole)
简单jiǎn dān
simple; not complicated
单独dān dú
alone; by oneself
名单míng dān
list of names
单纯dān chún
simple; pure
单行dān xíng
to come individually; to treat separately
单一dān yī
single; only
单个dān ge
single; alone
单元dān yuán
unit (forming an entity); element
单词dān cí
word; CL:個|个[ge4]
单人dān rén
one person; single (room, bed etc)
单打dān dǎ
singles (in sports)
单身dān shēn
unmarried; single
单体dān tǐ
monomer (chemistry)
床单chuáng dān
bed sheet
单调dān diào
monotonous
清单qīng dān
list of items
订单dìng dān
(purchase) order
单向dān xiàng
unidirectional
单薄dān bó
weak; frail
单兵dān bīng
individual soldier; (literary) isolated military unit, cut off from reinforcements
单项dān xiàng
single-item
单方面dān fāng miàn
unilateral
单单dān dān
only; merely
Радикал и строение
Радикал - 丷. Иероглиф собран как 丷甲一. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 3. По частотности в современном письменном китайском он на 389-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 单?
单 (dān) значит «единственный, отдельный, одиночный; одинокий».
Сколько черт в 单?
В 单 8 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 单?
Читается dān, первый тон.
Есть ли 单 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 3, то есть обязательная лексика для этого экзамена.